"ممتعاً جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito divertido
• tão divertido
• mesmo divertido
• super divertido

tendemos para coisas de longo prazo e coisas que as pessoas possam reutilizar e fazer em novos filmes, o que tem sido muito divertido.
عمدنا لامور اكثر ديمومة و ايضاً اشياء يمكن الناس من اعادة استعمالها في افلام جديدة الذي كان ممتعاً جداً

Sabes, tem sido muito divertido, mas tenho de prender-te.
لقد كان هذا ممتعاً جداً لكنني يجب أن أقبض عليك

Mas para poucos sortudos também pode ser muito divertido.
.. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Eles realmente foram com tudo esta noite. Foi tão divertido.
هم حقاً بذلوا ما بوسعهم الليلة كان ممتعاً جداً

Vai ser tão divertido ensinar os miúdos a esquiar!
سوف يكون ممتعاً جداً تعليم الأطفال . كيف يتزلجون

Tive medo, de início, mas foi mesmo divertido.
كنت خائفة في البداية ، لكن بعدها كان الأمر ممتعاً جداً

Também eu. Foi muito divertido.
لقد كانَ مسلياً و ممتعاً جداً, شكراً لكِ.

Foi muito divertido.
لقد فعلت ذلك وكان الأمر ممتعاً جداً

Oh, acho que isto vai ser muito divertido.
أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً جداً

Apesar de não ser muito divertido para quem é o contrapeso.
"مع ذلك الأمر ليس ممتعاً جداً, بالنسبة للشخص الذي سيكون الثقل الموازن"

Porque rebolar na lama pode ser muito... divertido.
لأن التمرغ فى الوحل يمكن أن يكون... ممتعاً جداً

Meu Deus, isto vai ser muito divertido.
يا إلهي سوف نقضي وقتاً ممتعاً جداً

- Não, já acabei. Foi muito divertido mas há que continuar, não?
كان ممتعاً جداً لكنه انتهى، أليس كذلك؟

Comprar o vestido teria sido tão divertido.
التسوّق لأجل الفستان كان ليكون ممتعاً جداً

Aquilo parece tão divertido.
"حبيبي، أنا وأنتَ لدينا نوعٌ رائعٌ من الحب" هذا يبدو ممتعاً جداً

- Meu Deus, vai ser tão divertido!
شكراً لكِ يا الهي - سيكون الأمر ممتعاً جداً

Isso foi maneiro. Isso é tão divertido.
كان ذلكَ رائعاً, كان ممتعاً جداً ؟

Não é assim tão divertido.
ًهذا ليس ممتعاً جداً

Rapazes, foi mesmo divertido.
شباب ، كان هذا ممتعاً جداً

Foi bom, foi mesmo divertido.
كان هذا ممتعاً جداً

Vai ser mesmo divertido.
سيكون الامر ممتعاً جداً

Estou com o pessoal. Na verdade, tem sido super divertido.
أنا أتسكع مع الرفاق لقد كان هذا ممتعاً جداً