"ممتن جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito grato
• muito agradecido
• muito satisfeito

Vem todos os dias, está muito grato. É só um minuto.
يأتي في كل يوم, أنه ممتن جداً سيستغرق ذلك دقيقة واحده

Já verifiquei uma diferença e estou-vos muito grato.
يُمْكِنُني أَنْ أَرى التفيير عليهم أنا ممتن جداً لك أَبي؟

Mas estou muito grato por ela ter estado comigo naquela ilha.
لكني ممتن جداً لأنها كانت معي على تلك الجزيرة

Lamento a sua perda, mas estou muito agradecido pela sua ajuda.
انا آسف لخسارتك و لكن ممتن جداً لمساعدتك

E estou muito agradecido... porque vocês confiaram-me os vossos filhos.
وأنا ممتن جداً لأنكم ائتمنتونى على أطفالكم

E eu estou-lhe muito agradecido, Sra. Hill.
و أنا ممتن جداً يا آنسة "هيل" فهذا الوضع سئ تماماً

O Guatrau está muito satisfeito por todo o trabalho que tens feito para ele.
غواتراو ممتن جداً للعملِ الذي عَملتَه لَهُ

Estou muito grato, mas sinceramente não sou o que procura.
أنت فعلاً ، يا آنسة أنا ممتن جداً لكن بصدق

Estou muito grato que tenha entrado na minha loja.
أنا ممتن جداً لحضورك إلى متجري وبإمكانك ان تطلبي من اي متجر بالقرب من هنا

Estou muito grato por ter estado naquela igreja hoje.
أنا ممتن جداً أنك كنت هناك في الكنيسة اليوم

Sim, os seus impostos pagam o meu salário, estou muito grato por isso.
أجل، ضرائبك تسدد راتبي أنا ممتن جداً لأمر كهذا

Eu sei e estou muito grato por isso.
أعرف سيدتي وأنا ممتن جداً لإهتمامكم

Mas algures haverá alguém que ficará muito grato pelo que consegues fazer.
ولكنيوجدشخصما... سيكوم ممتن جداً لما تفعلينه

Estou muito grato por tudo o que fez por mim.
أنا ممتن جداً في كل مافعلتيه من أجلي

-Sou um colaborador. -Estou-lhe muito agradecido.
انا متعاون أنا ممتن جداً

Estou-vos muito agradecido.
أنا ممتن جداً إليك

Estou muito agradecido, minha senhora, a ambas.
إنني ممتن جداً سيدتي، لكليكما

-Não há problema. -Fico-lhe muito agradecido.
لا داعي للشكر - أنا ممتن جداً -

Estou muito agradecido.
أنا ممتن جداً

Estou muito satisfeito... Watson.
انا ممتن جداً واتسون