"ممدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• deitado

Sempre que fechava os olhos via-te a ti deitado nos bosques.
كل مرة اغلق فيها عيني اراك هناك ممدداً في الغابة

Sabes no que se pensa quando se está deitado aqui?
هل تعرف بماذا أفكر عندما تكون ممدداً هنا؟

Eles apanharam-te, deitado ao lado do corpo coberto de sangue, e agora além da vítima eles também identificaram o motivo.
وجدوك ممدداً بالقرب من الجثة مغطى بالدماء وبعد أن حددوا هوية الضحية توفر لهم الحافز

Quando o vi pela primeira vez, estava deitado no chão do Talon.
عندما رأيته المرة الأولى كان ممدداً على أرض التالون

Uma testemunha viu-te deitado numa poça de sangue.
شاهد عيان شاهدك ممدداً في مسبحاً من الدماء

É aqui que te vemos deitado numa poça de sangue e fezes?
أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟

Foi muito difícil para mim o vê-lo deitado no chão.
من الصعب عليّ حقاً رؤيته ممدداً على الأرض

Se fosse o meu irmão ali deitado... ou um dos meus filhos, eu também ia ter raiva.
لو كان أخي ممدداً هناك أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً

Tu estavas deitado no chão a chorar por causa do raio da perna.
أنت كُنت ممدداً على الأرض تبكي على إصابة قدمِك.

Procurem-no e digam-lhe que estou neste momento deitado de costas diante de uma...
ماذا أريدك أن تفعل بحيال هذا الأمر ؟ أريدك أن تجده و تخبره إنى أرقد حالياً ممدداً ... على ظهرى أمام

Estava deitado a pensar na abertura de hoje e lembrei-me que o pão pode acabar.
، كنت ممدداً على الفراش ... و أفكر في الإفتتاح اليوم ... و خطر في بالي انه يمكننا الإستفاده من أعمدة الخبز

E quando meu corpo estava deitado no necrotério,
و حين كان جسدي ممدداً بالمشرحة

- Estava deitado no pneu sobresselente.
كان ممدداً على العجلة الإحتياطية.

Se ele estava deitado no momento do ataque, as lesões sugerem que tentou empurrar o agressor.
والذي يعني أنّه إن كان ممدداً أثناء حدوث هجوم... فتوحي الإصابات أنّه كان يبعد المهاجم.

Estava deitado no chão.
نعم . كان ممدداً هناك

deitado num charco do teu próprio sangue e merda.
ممدداً في بركة من دمك

Não sei quanto tempo estive lá deitado.
لا أعرف كم بقيت هناك ممدداً.

Então estarias deitado ao lado dela.
وقتها ستكون ممدداً بجانبها