"ممرت" - Traduction Arabe en Portugais

• passei
• passaste

Não, nem penses. Fazes ideia do que passei para conseguir aquele dinheiro?
هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟

É com isso que estas pessoas contam. Já passei por isto antes.
فإن هذا هو ما يعتمد عليه هؤلاء الخاطفين الآن لقد ممرت بمثل هذا عدة مرات

Fazes ideia do que passei a tentar salvar-te?
هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟

Dani, o que passaste, o que te fiz passar, deve ter sido incrivelmente doloroso.
داني ، الذي ممرت به و الذي مررت به لا بد وانه كان مؤلم بشكل لا يصدق

A Olive acabou de me dizer o que passaste.
أخبرتني اوليف للتو بما ممرت به

Quero que saibas que já passei por isso, e que vais ficar bem.
أوه أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Com tudo aquilo por que passei, as pessoas que perdi, sei que pode ser difícil.
, بعد كلّ ما ممرت به والأناس الذين خسرتهم أعرف كيف يكون الأمر صعبًا

passei pelo escritório e ele discutia com alguém ao telefone.
ممرت بمكتبه وكان يحظى بنقاش حامي على الهاتف مع أحدهم.

passei por um tipo estranho com um chapéu de aba larga e um casaco esfarrapado, a uns 800 metros daqui.
ممرت من رجل غريب يرتدي قبعة مترهلة ومعطف رثاً قبل حوالي نصف ميل

Eu tenho muita sabedoria e passei por muito, e estou farto de estar com muitas putas.
لدي الكثير من الحكمة، وقد ممرت بالكثير وقد ضاجعت الكثير من العاهرات

Eu não preciso de jogar. passei por isso.
لا أحتاج لأن ألعبها لقد ممرت بواقعها

E, acredita, depois do que eu passei com o Cole, se alguém compreende isso, sou eu.
و صدِّقيني، بعد كل ما ممرت به مع "كول"، فإنَّ أكثر شخص قد يتفهمكِ هو أنا

Eu já passei por muito pior.
لقد ممرت بما هو أسوأ من هافانا.

Aquilo por que passei foi levar pontapés, ser violada, esbofeteada e passar fome.
ما ممرت به كان... الركل والاغتصاب والصفع والتجويع.

passei por muito para te dar o anel.
ممرت بالكثير لأحصل لكي على لك الخاتم.

Já passei por isso com o Mitchell. É isso que estamos aqui a tentar evitar.
قد ممرت بذلك مسبقاً مع (ميتشل) لهذا نحن هنا لمنع ذلك

Nós sabemos muito bem o que tu passaste...
نعرف بأنّك ممرت بالكثير

Amor, passaste por aqui antes?
عزيزى , هل ممرت قبل فترة ؟

passaste por muita coisa.
لقد... لقد ممرت بالكثير أنا أعلم