"ممسكا" - Traduction Arabe en Portugais

• segurar
• na mão

O último a segurar o anel decide o seu destino.
آخر من يظل ممسكا بالخاتم يقرر ما سيفعله به

Não estava a segurar nada, só gosto de estar assim.
لم أكن ممسكا بشيء أنا فقط أحب الوقوف هكذا

Deve ter sido por isso que conseguiu segurar na Pedra durante tanto tempo.
ربما هذا سبب بقائك ممسكا بالحجر كل هذه المدة

E ele tinha uma cerveja na mão Quando disse isso.
و كان ممسكا بعلبه بيره عندما قال لى ذلك

Entrei no escritório do pai e ele estava com uma foto minha na mão e com lágrimas nos olhos.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
لن يكون أحد هناك ممسكا بيدها..

Digo que o anel pertence à última pessoa que o segurar.
لآخر شخص يظل ممسكا به

Lá estava o pobre Bruno ou o que sobrou dele, preso numa conduta de aquecimento, ainda a segurar o vaso.
كان هناك فقراء Bruno-- ما تبقى منه ، anyway-- عالقا داخل القناة التدفئة و لا يزال ممسكا أن إناء .

Tinha-a na mão quando o pontão do cais abateu.
أنا أذكر أننى كنت ممسكا به عندما عندما انهار الرصيف...

Aposto que os teus amigos se riram à grande... vendo-me ali de pé à chuva, com uma garrafa na mão...***
لقد راهُنت أصدقائك على ضحكة جيدة حقا... يرونى أقف هناك فى المطر, ممسكا بزجاجتى

Ele... tinha na mão um frasco com borboletas.
كان ممسكا بمرطبان من الفراشات