"ممكنة" - Traduction Arabe en Portugais

• possível
• puder
• possíveis
• possivel
• pudermos
• puderes
• puderem
• conseguires
• pude
• viável
• possibilidade

Se concentrarmos os nossos esforços, mobilizar os nossos recursos, galvanizar a vontade política, essa mudança é possível.
فإذا استطعنا تركيز جهودنا، على تجميع المصادر اللازمة، وتحفيز الإرادة السياسية، ستصبح خطوة التغيير ممكنة.

Queremos lançar o foguetão e ter a menor fricção possível assim, tem de ser o mais aerodinâmico possível.
نرغب في حمل الصاروخ بأقل ما يمكن من الاحتكاك وبذلك فإنه يكون أكثر مقاومة ممكنة للهواء.

Comprei um bilhete de autocarro e vemo-nos logo que puder.
لذا ابتعت تذكرة حافلات وسأراك في أقرب فرصة ممكنة

Todas estas coisas são possíveis, algumas delas estão muito próximas, ou já estão disponíveis hoje, conforme já ouviram dizer,
كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.

E para o conseguires tens que evitar os socos dele enquanto for possivel.
لكي تقوم بذلك،عليكِ تفادي ضرباته لأطول مدة ممكنة

Vamos apanhar o máximo que pudermos. Eu já comecei.
سنقوم بقطف أكبر كمية ممكنة أنا بدأت بالفعل

Agora conduz o mais que puderes, sem ficares exausta.
الآن، قودي لأطول مسافة ممكنة دون أن تُرهقي.

para visionar uma forma que eu julgo ser possível.
لنلقي نظرة على طريقة يمكن أن تكون ممكنة.

Por isso nós estamos hoje a viver numa era pós-burocrática, onde é possível o genuíno poder popular.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة

Nenhuma outra vida será possível se năo limparmos nossa terra.
لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض

Major, temos de dar toda a ajuda possível ao governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

Eu e os meus colegas queremos examiná-lo o mais rápido possível.
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره في أقرب فرصة ممكنة.

Não, sou um combatente. Sê-lo-ei enquanto puder.
لا ، أنا مقاتل وسأظل مقاتلاً أطول فترة ممكنة

Dê-me uma projecção dos Urais e tanto do norte quanto puder.
أعطنى إسقاطاً لجبال الأورال وأكبر مساحة ممكنة من الشمال

De qualquer forma, eu... só queria que soubesse que lamento o que aconteceu, e que, se puder ajudar de alguma forma, seria um prazer.
بأي حال، أردت أن أبدي لك أسفي حيال ذلك وتسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Sim, de todas as formas possíveis. Não consegui calcular os números.
نعم بكل طريقة ممكنة ولكن لم أستطع أبدا أن أفعلها

Eu não consegui ver o último dígito, preciso de dez possíveis moradas.
لديّ الرقم كله ماعدا الخانة الأخيرة لذا أريد 10 احتمالات ممكنة

Se este tipo de vida fosse possivel.
لو أن أشكال حياة بالغة التطرف كهذه ممكنة

Mas fiquem descansados, estamos aqui e felizes por ajudar como pudermos.
ولكن إطمئن، نحن هنا ويسعدنا أن نساعد بأي طريقة ممكنة

Exercita a tua mente tanto quanto puderes, sabendo que se trata apenas de um exercício.
مرن عقلك البشري بأعمق درجة ممكنة حيث أنك تعالم أنه مجرد تمرين

Vocês voltam para o spa, consigam qualquer informação que puderem.
أنتما الإثنان إذهبا إلى المنتجع، وإحصلا على كلّ معلومة ممكنة.

Vim o mais depressa que pude. O que é tão importante para não dizeres por telemóvel?
جئت بأقصى سرعة ممكنة ما المهمّ الذي لمْ تستطع قوله على الهاتف؟

- E não será viável nos próximos anos.
ولن تكون ممكنة التطبيق قبل خمس سنوات على الأقل

Em cada uma, existe a possibilidade de responderem entre zero e 100. No final do questionário, têm um resultado total entre zero e 100.
لكل سؤال هناك إجابة ممكنة بين 0 و 100 وفي نهاية هذا الاختبار، تحصل على النتيجة الإجمالية بين 0 و 100.