"ممكن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• podem
• Posso
• Podemos
• Podes
• podia
• Podias
• possível
• Podíamos
• poderia
• podiam

Pode dizer ao Comissário Lebel... que existe uma possibilidade muito ténue... de o nome ser Charles Harold Calthrop.
من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

podem tomar bebidas e usar o quarto de banho.
ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام

Posso tratar de três ou quatro, mas é um bocado forçado.
انا ممكن ان اقتل ثلاثة .. لكن هذا يشكل ضغط

Alguém há-de ficar com ela, mas não Podemos ser nós.
واحدهم سيكون معها, لكن غير ممكن ان يكون انت

Que tipo de árvore Podes ser aí em baixo no chão?
اي نوع من الشجر ممكن ان تكونية هناك على الأرض؟

Senti que tinha encontrado alguém com quem me podia identificar.
وشعرت بأني اخيرا وجدت احدا ممكن ان ارتبط به

Como já disse, baralhar as ideias das pessoas Pode ser divertido.
كما كنت اقول اللعب بادمغة الناس ممكن ان يكون رائعا

A Mãe Natureza só Pode ser enganada até esse ponto.
الطبيعة الأم ممكن ان يعبث بها الى حد كبير

Pode ser responsável por lançar a destruição de Eureka.
ممكن ان تكون مسؤولاً عن بداية تدمير يوريكا.

E, quando há visitas, podem ficar na cama de Tootsie Roll.
و عندما يأتى ضيوف ممكن ان يناموا على ذلك السرير

As coisas que Podemos ver podem ser coisas muito inquietantes.
و الأشياء التي ترينها ممكن ان تكون حقاً معقده للغاية

Eu Posso ir. O teu pai cuida do Oscar.
او انا ممكن ان اذهب وسيعتني ابوك باوسكار

Meu Deus, não pensei que pudéssemos tornar a guerra no Afeganistão ainda menos popular, mas até eu Posso estar errada.
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.

Podemos parar num multibanco?
دعنا نذهب هل ممكن ان نتأرجح بماكينة النقد؟

E uma única coisa da qual Podes estar seguro num drogado... é que são cheios de tretas.
و الشئ الوحيد الذي ممكن ان تعرفه عن مدمني المخدرات انهم جميعا كذابون بلا مصداقية

Podes ir ver porque é que o Larkin está a demorar tanto?
هل ممكن ان تذهب لتري ما يأخذ لاركين كل هذا ؟

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Não sei se concordo... Disseste que Podias filmar com a Steadicam.
ممكن ان تصور بكيمرا ثابته انت قلت بأن هذا ممكن

E, esta noite, pela primeira vez, em tantos anos, acredito que seja possível que a história termine de forma diferente.
والليلة، للمرة الأولى منذ العديد من السنوات، أعتقد بأنّه قد يكون ممكن ان القصّة ستنتهي أخيرا بشكل مختلف

Podíamos tê-lo feito hoje.
نحن كنا ممكن ان نعَملَه هذا الصباحِ أَو اللّيلة

A maior bondade que poderia me fazer seria me deixar ir.
افضل كرم ممكن ان تقدمينه لي هو ان تتركيني ارحل

As pessoas nestas fotos podiam ser qualquer um.
الناس في هذه الصور ممكن ان يكونوا اي اشخاص