"مملكتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu reino
• seu reino
• vosso reino
• seu reinado
• teu reinado

Ainda bem, Rainha Improviso. Este não é o teu reino.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

Volta para o teu reino. Talvez me vejas mais cedo do que pensas.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Ou a Frota Imperial vai desfazer o teu reino em átomos.
أو الأسطول الإمبراطوري سيحيل مملكتك إلى ذرّاتِ

Meu empreendimento serviu, pelo menos... para entender que o mundo é maior que seu reino.
مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك

Meu senhor, hoje o seu reino só ainda não lhe foi arrancado das mãos.
يا مولاي في هذا اليوم مملكتك تمزقت من بين يديك

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a mim o vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الّذي في السّماوات ليمجّد اسمك و لتأت مملكتك

"Ó poderoso, sabeis que nada me cabe em vosso reino.
"جلالة الملك ، لتعلـم أنني أصبحت معدمـا في مملكتك

Pelo que vejo do teu reino, Príncipe, precisas mais disto do que eu.
من نظرة مملكتك , أمير تحتاج أكثر , لما فعلت

Lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك. السيد المسيح:

Igualdade e fraternidade... só podem ser encontradas no teu reino do Céu, Elena.
المساواة والأخوة يجب أن تتواجد فقط في مملكتك المقدسة، إيلينا

Então talvez alguém de um dos outros Reinos conseguiu magia a sério e começou a usá-la para enfraquecer o teu reino.
لربما واحد من الممالك الأخرى يملك السحر حقا وبدأ باستعماله ليضعف مملكتك

Se queres proteger o teu reino destes demônios, tens de matar o monstro que eles servem.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

- A sério? - Ajudámos-te a reconquistar o teu reino para que possas governar, lembras-te?
ساعدناكِ على استعادة مملكتك أتذكرين ذلك؟

Tu construíste o teu reino particular, mas lembra-te, os reis podem ser depostos.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

E ela fará o mesmo com o seu reino, se não a pararmos!
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

Senhor, devo avisá-lo de que estas despesas médicas o estão a prejudicar imenso, pode perder o seu reino.
بصفتي وزير المالية يجب أن أخبرك بأنك تضع نفسك في ضيقة مالية بسبب هذه التكاليف الطبية يُمكن أت تخسر مملكتك

Sabe, tal como o meu rei, que não tem possibilidades de defender o seu reino.
أنت تعلم, مثل ملكي انه ليست لديك أي فرصه بالدفاع عن مملكتك

Santificado seja o vosso reino Seja feita a Vossa vontade
أبانا الذي في السماء، مملكتك آتية .. مملكتك ستكون موجودة

Juro-vos que não encontrareis gente que vos ame mais ou que vos seja mais leal em todo o vosso reino que no Yorkshire.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Lamento ser uma pobre substituta de Vossa Majestade no que concerne à chefia do vosso reino.
أخشى أنني لست سوى بديلا ضعيفا لجلالتكم في هذا الشأن بأن أكون الأمرة في مملكتك

Em seu reinado, Einon, existem coisas piores que a morte.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Posso ver agora que não precisas de um abate para solidificares o teu reinado.
أرى الآن أنّك لستَ مضطرًّا لقتلها لترسيخ مملكتك.