"مملوكه" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade

Acabei de saber que o veículo que se encontra aqui atrás de mim, é propriedade de um dos suspeitos e contém vestígios de sangue que ligam os suspeitos aos crimes.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

Mandaram-me dizer-te que, apesar de não ser uma sala de aula, isto ainda é propriedade da escola.
ان اقول لك انه بالرغم من ان هذه ليست غرفه تدريس او أي شئ أخر، إلا انها تزال من مملوكه للكليه

O avião em questão é propriedade da Executransport, Lda.
الطائره التي تسأل عنها مملوكه للإكسيكو للنقل

Os teus ficheiros são propriedade da empresa, claro, mas podes levar três arquivadores com os teus artigos pessoais.
طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة

a revolução torna possível fábricas, bancos, ferrovias, minas propriedade de chineses para beneficiar o povo.
"الثورة تَخوّل المصانع، المصارف، الطرق الحديدية، المناجم مملوكه مِن قِبل الصينيين لإفادة الناس."