"مملون" - Traduction Arabe en Portugais

• chatos
• aborrecidos
• chatas
• uma seca

Vocês são tão chatos. Tenho fome. - Comida?
انتم ياشباب مملون جداً أنا جائعة ، تريد طعام ؟

Então eu ando sozinha, porque todos que eu conheço são chatos
وهكذا شرت بمفردي, لأني كل من أعرفهم مملون

Se não desse para foder com outros, éramos tão chatos quanto héteros.
إن كان غير مسموح لنا بمضاجعة أشخاص آخرون فسنكون مملون مثل المستقيمون

Os peritos que temos são aborrecidos.
و لكن معظم الخبراء الذين وقفت ضدهم هم متيبسون و مملون مثلك تماماً

Tenho saído com muitos homens, e todos eles acabavam por se tornar aborrecidos.
كنت أواعد العديد من الرجال وجميعهم تبين أنهم مملون جدا ً

Outro risco é que — imaginem que as primeiras pessoas que encontraram nos primeiros 37% são incrivelmente monótonas, chatas, terríveis.
حسنا، مجازفة أخرى هي، دعونا نتخيل بدل ذلك، أن الأشخاص الأوائل الذين واعدتهم في ال37 في المئة الأولى هم أشخاص مملون ومضجرون ورهيبون للغاية.

Caramba, as pessoas inteligentes são mesmo uma seca!
ياه , الناس الأذكياء مملون

Meus amigos em Berkeley são fixes, mas meio chatos.
أصدقائي هنالك في "بيركلي" لطيفون ولكنهم مملون

chatos! Mas boa gente.
. مملون ، لكنهم لطفاء

Eu não acho que seja uma boa idéia, quero dizer os Kenarban são um tanto chatos.
.... أمي لا أعتقد أنها فكرة جيدة أعني أن عائلة "الكرانبرين" نوعاً ما مملون

São tão anos 50. chatos.
إنهم متأخرون، مملون

Mas todos os homens ali são chatos.
لكن، جميع الرجال هناك مملون

-Estes tipos são chatos. -Não, não, não.
هؤلاء الشبان مملون

Os bêbados são tão chatos.
الثملون مملون للغاية

Sim. Os homens são tão chatos.
نعم الرجال مملون

Obviamente, ninguém vem ao espectáculo porque vocês são aborrecidos.
واضحٌ أن لا أحد سياتي للعرض لأنكم مملون

Um montão deles. Eu sempre achei que os bébés eram aborrecidos.
الكثير منهم لطلما رايت ان الاطفال مملون جداً

Já você e a Rosa andam à deriva, como dois normais aborrecidos.
بينما انت وروزا تمشون كأنكم اشخاص مملون عاديون

Peter, admite. Sem o Quagmire, somos aborrecidos.
(بيتر)، واجه الأمر بدون (كواغماير)، نحن مملون.

Nunca vi pessoas tão chatas como nós.
لم أري في حياتي أناس مملون مثلكم!

As pessoas da minha idade são chatas.
‫الناس في مثل سني مملون

Caramba, as pessoas inteligentes são mesmo uma seca!
-ياه ، الناس الأذكياء مملون طيب يا ريتش