"مناداتك" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-te
• tratá-lo por
• chamar
• tratar-te por
• chamar-lhe
• tratá-la
• chamá-la
• chamá-lo

Não sei se posso continuar a chamar-te "meu noivo".
لا أعلم أذا كان بأمكانى مناداتك بخطيبى مجدداً

Dá para perceber, Skank. Posso chamar-te assim?
إني أتفهم ياسكانك, هل أستطيـع مناداتك بهذا الإسم ؟

Acho que posso chamar-te isto. Olha só como estás grande.
أظن أنني لا يمكنني مناداتك بهذا، أعني، انظر لمدى صغر حجمك

Devo tratá-lo por Sr. Hancock?
هل أستطيع مناداتك بالسيد هانكوك؟

Não queres que te voltem a chamar aquele nome feio.
لا تريدينهم أن يروك وينادوك ثانية بذلك اللقب القبيح الذي اعتادوا مناداتك به

De facto, depois de ver o teu iate de 60 metros na Robb Report, posso tratar-te por papá?
في الواقع، بعد ما رأيت صورة يختك الشهر المنصرم، أستطيع مناداتك بأبي؟

Já não posso chamar-lhe Coronel.
لا أستطيع مناداتك بكولونيل بعد الآن

Eu nasci Príncipe Taigirius Marmoot Sharbuz. Falaste de boca cheia. Posso chamar-te apenas de...
لقد ولدت لدى الأمير تايجيرياس محمود شاهباز هذا إسم طويل هل أستطيع مناداتك بتايجر؟

Demorei uma semana para deixar de chamar-te Teddy.
لقد إستغرقني أسبوعاً لأتوقف عن مناداتك بـتيدي

- E sem pais também. - Posso chamar-te o que quiser.
بدون أبوين أيضاً، لذا أستطيع مناداتك كام أريد

Posso ao menos chamar-te veado (deer)?
هل لي على الأقل مناداتك.. عزيزتي؟

Posso chamar-te Lobo?
حسنا ياسيد ذئب هل تريد مناداتك بوولف؟

Pode chamar-te o que quiser.
يمكنها مناداتك بما تريد. لا بأس.

- Posso tratá-lo por Hub?
هل أستطيع مناداتك بـ هاب ؟

Acho que não consigo tratá-lo por pai.
لا اظن اني استطيع مناداتك ابي

Posso tratá-lo por Tank?
هل أستطيع مناداتك تانك ؟

chamar prostituta à mãe é perfeitamente normal.
أعتقد أن مناداتك لأمك بالعاهرة طبيعي للغاية

Demorei uma semana para descobrir como te havia de chamar.
رائع أتذكر أنني إستغرقتُ أسبوعاً لمعرفة ما يتوجب علي مناداتك به

Se você não gostar,pode dizer, mas é assim que vou lhe chamar.
إن لم يعجبك فقل لي. مع أني سأواصل مناداتك به!

Quer dizer que vou ter de passar a tratar-te por "capitão"?
‫هل يعني هذا أن علي مناداتك ﺒ"قبطان" الآن؟

Já me tinha acostumado a chamar-lhe Congressista.
و أنا تعودتُ على مناداتك عضو الكونجرس.

Tem nome, ou devo continuar a tratá-la por "menina"?
أم يجب على أن أستمر فى مناداتك " يا آنسة "

Uma vez que estou em sua casa e já é muito tarde, chamá-la de vice-directora parece...
أعنى بالأخذ فى الإعتبار أنى فى منزلك , بعد الساعات المعتادة مناداتك بنائبة المدير أشعر أنه ...

Ou deveria chamá-lo Homem-Aranha?
أم علي مناداتك بالرجل العنكبوت؟