"مناداتها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamá-la
• lhe chamar
• tratá-la por

Gostava de saber se não se podia sentar lá para que eu a pudesse chamá-la para aqui?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

Só me fazia chamá-la assim.
لكنها أجبرتني على مناداتها بذلك. كانت جدتي

Que bom seria... se pudesse chamá-la pelo seu nome e fingir que a conheço.
ألن يكون لطيفاً... إنْ استطعتُ مناداتها باسم ٍ وأتظاهر أننا التقينا من قبل ؟

- Pára de lhe chamar colega.
حسناً .. أولاً قبل كل شيء توقف عن مناداتها بـ شريكتي

Perdeste o direito de lhe chamar isso quando a arrastaste para o outro lado do país.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

- Está uma pêga morta... - Para de lhe chamar isso!
...يوجد عاهرة ميته محشوه توقف عن مناداتها هكذا

Estou tão habituado a tratá-la por Mãe...
"اعتدتُ بشدة على مناداتها بـ"أمي

Não continuava a chamá-la Oma!
-أنتِ لا تعرفينني -لن تستمر في مناداتها بـ"أوما "

Talvez devesses parar de chamá-la de puta então.
هلا توقفت عن مناداتها بالعاهرة

Não parava de chamá-la de cabra. Está se deliciando, não é?
لم يستطع التوقف عن مناداتها بالساقطة

Ou podes chamá-la pelo nome verdadeiro. As miúdas gostam disso.
أو يمكنك مناداتها بإسمها الحقيقي

E, se bem te lembras do que eu escrevi, ela tentou dormir comigo, e pediu-me para chamá-la de "Serena".
وربما تتذكر من مقالتي أنها حاولت ان تنام معي وطلبت مني مناداتها (سيرينا)

Carly se recusa terminantemente a chamá-la de "Mãe".
(وبالطبع رفضت (كارلي" "."مناداتها بـ "أمي

Comecei a chamá-la "JennaCído", literalmente, mas ele gostou do apelido.
بدأت مناداتها بـ(جينا-يات) *من الجناية وكأنها خارج حياته* لكن اتضح أنها تحب الكنية

Quando deixaste de lhe chamar "A figura idiota sem alma"?
"ناتاشا" ؟ متى توقفتي عن مناداتها بـ الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا؟

Porque é que tens que lhe chamar isso?
لمذا عليك مناداتها هكذا ؟

Teremos de lhe chamar Mrs. Carson?
هل سيكون علينا مناداتها بالسيدة (كارسون)؟

- Deixe de lhe chamar "a noiva". - Desculpe.
- توقفي عن مناداتها بـ "خطيبة" !

- Pare de lhe chamar isso!
-توقّف عن مناداتها بذلك !

Pode tratá-la por minha senhora sempre que quiser.
يمكنك مناداتها بـ"سيدتي" متى تريد