"مناسباً أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais apropriado
• mais adequado

Eu estava a pensar se calhar podemos, sabes, fazer algo mais apropriado.
لقد كنتُ أفكر بأنه ربما لو بإمكاننا ، كما تعلمين أن نفعل شيئاً مناسباً أكثر

Queria falar um pouco consigo, mas pelo seu aspeto, talvez fosse mais apropriado examiná-lo.
كنت آمل بالتحدث معاك و لكن بالنظر إلى حالنك أعتقد أن الفحص ربما يكون مناسباً أكثر

Achei que um lobo era mais adequado para ti do que um urso.
ظننت أن الذئب سيكون مناسباً أكثر من الدب

É verdade, tenho andado a pensar num nome que talvez seja o mais adequado para tu me chamares.
أفكر باسم جديد قد يكون مناسباً أكثر

- Talvez devas encontrar alguém mais adequado ao teu estilo de vida.
ربمايجدرُبك أن تجدشخصاًما... الذي يكون مناسباً أكثر لأسلوب حياتك.