"مناسبه" - Traduction Arabe en Portugais

• ocasião
• adequada
• adequados
• ocasiao
• talhada para

Diria que e minha reforma é ocasião para uma bebida. - Não, não gosto, meu Capitão mas se é uma ordem...
يمكننى القول ان يوم تقاعدى . مناسبه تستحق الشراب، تفضل

Estou eu e a Sydney numa troca de controladores, ou esta é uma ocasião especial?
هل أنا وسيدنى سنترقى أم هذه مناسبه خاصه ؟

Em troca, garante que a Amanda recebe tratamento numa instituição adequada.
بالمقابل بأن تحصل أماندا الرعايه التي تحتاجها في مؤسسه مناسبه

Escolhi uma rapariga adequada do Consulado Russo em Istambul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

Procedimentos legais adequados neste país, para estabelecer quem era culpado ou inocente.
إجراءات مناسبه لهذه الدوله يتم على اساسها الحكم مإذا كنت مذنبا ام لا

Tenho guardado isto para uma ocasiao especial. Nao temos tido muitas por aqui.
لقد خزنت ذلك من أجل مناسبه خاصه لم يعد لدينا المزيد منها هنا

Hetty, tu estás mais que talhada para este trabalho do que qualquer outra pessoa com quem eu trabalhei.
"هاتي", انتي اكثر من مناسبه لهذا العمل اكثر من اي شخص سبق ان عَمِلتُ معه.

Deve ser uma ocasião especial. Momentos de desespero?
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Conheço o comandante e ele não vai arriscar a reputação dele em tal ocasião.
أنا أعرف هذا القائد و أعلم أنه لن يقامر بسمعته في مناسبه كتلك

Eu conheço este Comandante de Guarnição e ele não vai arriscar a reputação numa ocasião destas.
أنا أعرف هذا القائد و أعلم أنه لن يقامر بسمعته في مناسبه كتلك

É aqui que a Família Real come as suas refeições quando não é uma ocasião especial.
هنا حيث يتناول الحاشيه الملكيه وجباتهم عندما لاتكون هناك مناسبه خاصه

Como hoje é uma ocasião especial é tudo por minha conta.
الليله مناسبه سعيده حساب كل شئ علي

"Faz-me o favor de escolher a rapariga que julgas ser mais adequada para ele
قدمي لي المساعده على إخْتياَر أَيّ بنت تَعتقدين انها مناسبه على الأغلب رجاءً

Desculpa. Não é uma reação adequada a essa história.
اسف , لا يوجد استجابه مناسبه لهذه القصه

E as mulheres querem iluminação adequada.
وكل امرأه تريد... اضائه مناسبه

Ele diz que não são adequados para os alunos.
لقد قال انها ليست مناسبه للأطفال

Está bem, pensas mesmo que são adequados para um bar mitzvab?
تظن حقاً أن حانه "ميتزفاز" مناسبه

- O preto e bom em qualquer ocasiao. - Sim, e faz emagrecer.
الأسود جيد فى اى مناسبه ومفكر ايضاً

Não. nunca fui, nunca, talhada para isto.
لا, انا لم اكن ابداً مناسبه لهذا العمل.

Eu não estou talhada para este trabalho.
اني لست مناسبه لهذا العمل.