"مناضل" - Traduction Arabe en Portugais

• lutador
• patriota
• um militante
• guerreiro
• sobrevivente

Sou um lutador pela liberdade, não sou um homicida.
أنا مناضل من أجل الحرية ولست قاتلاً.

Lsso é porque eras um lutador.
لقد جعل الأمر ينجح! هذا لأنك كنت مناضل

Hoje, perdi um amigo, mas a América perdeu um verdadeiro patriota...
اليوم انا خسرت صديق ولكن الشعب الأمريكي خسر مناضل حقيقي

Estou perante vós, filho de Mina Bonteri, Separatista leal, um patriota, um amigo.
اقف امامكم , ابن مينا بونتيري انفصالي مخلص مناضل , صديق

É um militante filipino com vínculos com "Abu Sayyaf".
مناضل "فلبيني" ولديه علاقات مع "أبو سياف".

Um bombeiro russo, um militante britânico - e um nacionalista africano.
مفجر روسي و مناضل بريطاني و قومي أفريقي

O teu pai era um guerreiro habilidoso e um patriota.
ابوك كان محارب ماهر و مناضل

Não ê uma sobrevivente, como a Cabernet... que pode crescer em qualquer lugar, mesmo negligenciada.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً

Calma. É o Harrison. É um lutador.
(هاريسون ) إنه بخير إنه مناضل , أتعرفين ؟

Thomas, és um corretor de apostas, um ladrão, um lutador, mas não és estúpido.
توماس ) أنت ناشر, و سارق , و رجل مناضل ) و لست أحمق

Thomas, és um apostador, um ladrão, um lutador, não és um tolo.
توماس ) أنت ناشر سجلات, و سارق , و رجل مناضل ) و لست أحمق

Foi um jovem lutador pela liberdade chamado Carlos."
"كان رجل شاب مناضل للحريه إسمه (كارلوس)"

Tu és um grande patriota. Eu, claro, sou menor.
انت مناضل كبير انا بالطبع أصغر

- Nunca subestime um patriota, Sr...
لا تحطّ أبداً من شأن مناضل يا سيدي

Nunca esquecerei que o sangue de um americano patriota está correndo em minhas veias.
"... لن أنسى أن دماء" "مناضل أمريكي تجري في عروقي"

O teu pai é um guerreiro Hal, sou testemunha disso.
والدكَ مناضل يا (هال). أنا أعلم ذلك جيّدًا.

Um sobrevivente. Mas não sou. Sou fraco.
و أني مناضل لكني لست كذلك أنا ضعيف