"مناعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• imunidade
• imunitário
• imunológico

Por isso tentamos acabar duas, três vezes. Temos de arranjar imunidade.
هذا هو سبب إستغراق الإنفصال محاولتين أو ثلاث، عليك تعزيز مناعتك

Tenho de a lembrar que o acordo de imunidade está ligado à sua contínua cooperação?
هل أنا من واجبه أن يذكّرك بأنّ مناعتك صفقة هل الفريق على تعاونك المستمر؟

Vamos testar o limite de sua imunidade, vamos?
دعنا نختبر حد مناعتك لقنديل البحر، هلا فعلنا؟

Nao. Teal'c, se nao fizeres kelnorim, o teu sistema imunitário tambem ficará fraco.
إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا

Se tivermos uma infecção bacteriana, o sistema imunitário entra em acção ataca as bactérias e cura tudo.
يحصل لك تلوث جرثومي فيأتي نظام مناعتك ويتدبر شأن تلك الجراثيم، فيشفيها

Precisas mesmo de impulsionar o teu sistema imunológico, e o sexo é muito bom para isso.
أتعلمين, يجب عليك ان تنشطي جهاز مناعتك و الجنس مفيد جدا لهذا

Pois sendo tu um híbrido, não sei se o teu sistema imunológico o vai tolerar.
"بما أنك هجين، لا أدري إن كان جهاز مناعتك سيتحمل ذلك"

A tua imunidade faz de ti um plano B perfeito. Tu não te transformarias com a mordida. Tu não morrerias.
مناعتك تجعلك الخطة الإحتياطية المثالية لم تتحولي من العضة ، ولم تموتي

Essa capa de chuva aumenta a sua imunidade a ponto que nada podia magoá-la, mas transforma-a numa assassina em série.
هذا المعطف الشتوي يرفع مناعتك للحد الأقصى بحيث لا يمكن لشيء إيذائك

Mas quem teve sarampo quando foi vacinado, precisa de doses de reforço para manter a imunidade.
لكن على خلاف أنك عندما تمرضين بالفعل، عندما تتلقين اللقاح، عليك أن تعززي الجرعات لتحافظي على مناعتك

Melhora a circulação linfática para melhorar a imunidade para teres o nariz desentupido.
انت تزيد من تدفق اللمف لتعزيز مناعتك لتحافظ على جيوبك الانفية نظيفة فهمت الامر

Pensas que a tua imunidade te pode protejer?
هل تُخال أنّ مناعتك سوف تحميك؟

Parte da razão, pela qual não foste logo enviado para os estudos em Washington foi porque os médicos achavam que a tua imunidade aos efeitos secundários do NZT e a sua abstinência estivesse ligado ao ambiente local.
جزء من سبب عدم نقلك الفوريّ إلى العاصمة لدراستك أن الأطبَّاء كانت تساورهم شكوك بأن مناعتك على تناول العقار سببها عامل من البيئة المحلية.

Fez o teste de imunidade ao Kalavirus?
هل تم اختبار مناعتك ضد الكالافيروس؟ 98% الطاعون الذي قضى على من سكان العالم في الموسم الاول

São só vitaminas para fortalecer o seu sistema imunitário.
هذه مجرّد حقنة فيتامين لتقوية جهاز مناعتك

É muito perigoso com o seu sistema imunitário tão comprometido.
هذا خطير جدا نظرا لضعف جهاز مناعتك

O sistema imunitário está feito para nos curar por si.
نظام مناعتك مصنوع لشفاء نفسه

Isto vai acalmar o sistema imunitário.
هذا سيهدأ جهاز مناعتك

Isso significa que o teu sistema imunológico estava normal.
هذا يعني بأن نظام مناعتك كان طبيعي

Ele vê esses homens como são, nós é que não os conseguimos ver, porque eles não obedecem ás leis usuais, como o cancro também não... ..ou a sida que corrompe o nosso sistema imunológico, levando-nos a pensar que ele não está lá.
أقسم بالرّجال لم يكن من الممكن أن نراهم فقط لأنهم لم يطيعوا القوانين المعتادة, مثل السّرطان أو فيروس الإيدز ذلك يخدع جهاز مناعتك...