"مناعية" - Traduction Arabe en Portugais

• imunes
• imunitária
• imunológicos
• sistema imunitário

Nós também encontramos proteínas imunes relacionadas com a infecção e inflamação e proteínas e DNA relacionadas com a dieta.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

Por exemplo, para direccionar um pequeno subconjunto de células imunes responsáveis ​​por uma doença auto-imune e distingui-las da grande maioria das células imunes saudáveis.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

Alguns vírus estão equipados para infetarem facilmente as células de um novo hospedeiro, mas não conseguem iludir uma reação imunitária.
تأتي بعض الفيروسات بكامل عدَّتها لتصيب خلايا عائل جديد بسهولة، لكن عندها لا تتمكن من تجنب استجابة مناعية.

É comestível, é implantável no corpo humano, sem causar reação imunitária.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.

Por exemplo, falando num caso como uma esplenectomia laparoscópica, que se utilizaria para certos distúrbios imunológicos como uma trombocitopenia idiopática com erupção purpúrica, por exemplo.
مثلاً لو اخذتي اجراء مثل استئصال الطحال بالمنظار على سبيل المثال والذي سوف تستخدميه في اضطرابات مناعية محددة

"a vestir os nossos casacos e lavar as nossas mãos, "para assim termos melhores sistemas imunológicos.
أن نرتدي معاطفنا ونغسل أيدينا، لكي نحظى بأجهة مناعية جيّدة.

O interferão tem certos riscos, especialmente num paciente com o sistema imunitário debilitado.
هناك مخاطر بالإنترفيرون خاصةً مع مريض تناول مكبحات مناعية

Os pacientes podem usar fármacos de supressão imunológica. Ou podem retirar-se células imunes da amostra doada para reduzir o risco de doença "enxerto contra recetor".
قد يتناول المريض عقاقير مثبطة للمناعة أو يتم إزالة خلايا مناعية معينة من العينة المتبرع بها لتقليل خطر الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف

Este transplante também pode levar a algo chamado efeito de "enxerto contra tumor", quando novas células imunes geradas pela medula doada expulsam células cancerígenas do sistema imunitário do recetor.
قد تؤول زراعة نخاع العظم إلى شيء ... يدعى نشاط الورم لعدم توافق خلايا المضيف، عندما تولد خلايا مناعية من النخاع المزروع يمكنها أن تقضي على الخلايا السرطانية عندما لا يتمكن جهاز مناعة المتلقي من فعل ذلك.

A invasão de agentes patogénicos mata as células pulmonares, provocando uma reação imunitária que pode causar uma inflamação mortal e a formação de fluidos.
غزو مسبّبات الأمراض يؤدي إلى موت خلايا الرّئة محفزة استجابةً مناعية قد تتسبّب في التهابات قاتلة وتراكم السّوائل.

Por algum motivo, dentro do corpo, quase não há resposta imunitária.
لكن لبعض الأسباب داخل جسدها لا توجد أي استجابة مناعية البتة

Parece que o influxo repentino dos anticorpos do dador de sangue vacinado, causou uma enorme resposta imunitária.
يبدو بأن التدفق المفاجئ للأجسام المضادة من المتبرع بالدم الملقح سبّب إستجابة مناعية هائلة

Isto não é muito difícil mas, para sobreviver neste novo corpo, o vírus precisa de uma infeção com êxito antes de ser apanhado e derrotado por uma reação imunitária.
هذا ليس صعباً للغاية، لكن ليبقى على قيد الحياة في هذا الجسد الجديد، لابد أن يحقق الفيروس عدوى ناجحة قبل أن يُكتشَف ويُقضَى عليه بواسطة استجابة مناعية.

Herdou dele os genes imunológicos anteriores ao organismo.
ورثت ميزات مناعية منه التي سبقت الكائن

Ele não exibe nenhuma das patologias do sistema imunitário que outros sujeitos desenvolveram.
{\cH9CFFFE}.لم يُظهر أيّ استجابات مناعية كالتي طوّرها البقية