"منافستك" - Traduction Arabe en Portugais

• competição
• concorrência
• competir

Lex, a tua "competição" foi ligada ao assassinato de uma jovem, logo antes de anunciares a tua candidatura.
ليكس منافستك كانت مرتبطة بجريمة قتل شابة قبيل اعلانك ترشيحك

Eu não te queria dar competição porque toda a gente vinha para te ver.
لم أكن اريد منافستك كل شخص حاول ان يأتي ليرى غرورك

Sarah, o que quer que penses a única competição pelo meu afecto é a nossa filha.
ساره , مهما كان ما تفكري فيه منافستك الوحيدة على حبي هي ابنتنا الصغيرة

Porque é que estás tão decidida em ajudar a tua concorrência?
لم انت مصرة على مساعدة منافستك

Não, por acaso, sou a sua concorrência.
لا بالحقيقة ، أنا منافستك

Tu, este grupo, é demais para competir academicamente.
من الصعب منافستك أنت وهذه المجموعة دراسياً.

Sim, eu sou um actor fenomenal, mas não consigo competir contigo.
اجل , انا ممثل ظاهرة لكن لا استطيع منافستك

Há poucas hipóteses de regressar para a sua competição.
هناك احتمال ضئيل ان يعود الي منافستك

Mas não sobre a tua competição.
لكن ليس فيما يخص منافستك

- É a sua primeira competição?
-هل حقا هذه منافستك الأولى؟

Pode ser inteligente examinares a concorrência.
من الذكاء أن تتفحص منافستك

Não aguenta a concorrência.
لن تستطيع منافستك

O Stefan morre e não vai ser culpa tua. Menos concorrência pelo coração da tua noiva.
سيموت (ستيفان) ولا ذنب عليك، وتقلّ منافستك على قلب خطيبتك.

Aqui vem a Tua concorrência.
- ها قد أتت منافستك

Estou farto de competir contigo, okay?
لد سئمت من منافستك

- Não posso competir consigo.
لا أستطيع منافستك أجل,