"منافستي" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrência
• competir
• adversária
• desafiar-me
• competição

Porque queria conhecer a concorrência.
لإننى أريد أن أرى من منافستي ؟

A Angela não é a minha concorrência. É minha amiga.
انجيلا ليست منافستي انها صديقتي

Não podes competir comigo a nível intelectual, por isso, és forçado a recorrer à fanfarronice animalista.
أعني، أنك لا تستطيع منافستي على المستوى الثقافي لذا أنت مضطر إلى المكابرة الحيوانية

Não vais querer competir comigo por uns rabos de saia, Vinnie.
جنّب نفسك منافستي

Não só por a minha adversária estar em coma até eu morrer.
وليس فقط لكون منافستي الرئيسية ستظل في غيبوبة حتّى أموت.

És a minha maior adversária nesta cidade e tens o peso a mais do bebé.
... انتي منافستي الكبيرة في البلدة ولكنك ستسمنين بفعل انتظار الطفل

100 pessoas no mundo podem desafiar-me no xadrez rápido.
هناك 100 شخص في العالم يمكنهم منافستي في مباريات الشطرنج الخاطفة

Experimenta desafiar-me.
حاول منافستي.

Ele vai torcer por mim na próxima competição.
وهو سيشجعني في منافستي القادمة.

Estás com medo de um pouco de concorrência.
أنت خائف! من منافستي

Agora, és a minha concorrência.
-انت منافستي الآن

A minha concorrência.
منافستي.

Quer dizer que a partir de agora estás a competir comigo!
ذلك يعني أنكِ منافستي الآن.

Não tente competir comigo no eBay.
لا تحاول منافستي في موقع إيباي) للتسوق الإليكتروني)

Era este o teu plano para literalmente acabares com a minha adversária?
لضرب منافستي حرفياً

Este homem é minha única competição viável que ainda está na corrida.
هذا الرجل هو منافستي الوحيدة الفعالة