"منافسيك" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrência
• rivais
• concorrentes
• concorrente seu

Acho que essa é a razão para matar a concorrência, para que pudesse alcançar o sucesso.
لهذا أظنّك اضطررت لقتل كلّ منافسيك لتنجح

Temos de investigar a concorrência, o tipo de negócios.
عليك أن تجري بحثا .. تعرف منافسيك بيئة العمل

Sen. Rep, Vice-Presidente Subcomissão Investigação de Ass. Governamentais A concorrência pratica actividades semelhantes?
هل تعلم أن منافسيك انغمسوا فى نشاطات مماثلة؟

Passaste-nos uma pista falsa para eliminares os teus rivais no cartel. O quê?
أرسلتنا لمطاردة الإوز من أجل القضاء على منافسيك داخل منظمة المخدّرات

Todos os seus concorrentes estão desesperados para entrarem no mercado.
كل منافسيك مستميتين لينزلوا إلى السوق بهذه التقنية قبلك.

Pedi a um concorrente seu.
اشتريتها عن طريق أحد منافسيك.

Ou posso vendê-lo à sua concorrência, ver se estão interessados.
أو من الممكن أن أقوم بعرضه على أحدِ منافسيك بالخارج هناك لأارى ما إذا كانوا مهتمين أم لا

Bom, porque "conc" vem da concorrência dos mexicanos que querem o teu emprego.
ستفسح المجال لكلّ منافسيك المكسيكيين الذين يريدون عملك ..

Estou a tirar a Mellie, e a leiloar uma entrevista exclusiva de uma hora com ela para a sua concorrência.
أنا سأسحب ميلي وأبيع بالمزاد مقابلة حصرية لمدة ساعة واحدة لها مع منافسيك

Então, recrutaste as Forças Especiais Tailandesas e a CIA para esmagar a tua concorrência, mas tu cometeste um grande erro.
ثم تطوعت القوات الخاصة التايلندية ... والاستخبارات المركزية حتى تقضي على منافسيك ولكنك أرتكبت غلطة فادحة

Então, receio ter de recorrer à sua concorrência.
حسناً إذاً انا أخشى ... اني ساطر للذهاب إلى منافسيك.

Como deves saber, fui abordada pela concorrência.
كما تعلمين لقد إقترب مني منافسيك

Vê a concorrência, está bem?
انظر الى منافسيك, حسناً؟

É sobre a concorrência, a NHT.
ومن حول منافسيك... المقبل الساخن شيء.

Se quiseres ver-te livre da concorrência... é a eles que ligas.
إذا أردت تفجير منافسيك

Pensei que tivesses mobilizado toda a gente para tentar minar o circo mediático que os teus rivais estão a construir à volta da Amanda Clarke.
ظننتُ بأنكِ تقضين وقتك بالعمل تحاولين إختراق إسطورة وسائل الإعلام بينما منافسيك يبنونها حول أماندا كلارك

Assegurai vosso reino fortalecendo vossa nação, em vez de eliminando vossos rivais.
حافظ على مملكتك ببنائها عوضاً عن التخلص من كل منافسيك,

Entrei nas melhores escolas por mérito próprio, trabalhei arduamente para alcançar os nossos concorrentes, e abordei-te... apenas... quando me senti pronta.
لقد درستُ في أفضل ،المدارس عن إستحقاق عملتُ من الصفر مع منافسيك وإقتربت منك فقط حينما كنت مستعدة