"منافقة" - Traduction Arabe en Portugais

• hipócrita

És uma chantagista, hipócrita e beata e dei-te a última oportunidade de seres justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Bem, Sr. Charles, amo o Senhor e Ele ama-me, mas não sou hipócrita.
حسنا، سيدي تشارلز، احب ربي وربي يحبني لكني لست منافقة

E não quero ser hipócrita, que tal se o fizéssemos juntas?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

O que significa que ou pensaste que era uma oportunidade que valia a pena aproveitar, o que te torna hipócrita,
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة

És tão hipócrita. Só tinhas 16 anos quando perdeste a tua.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Era uma cabra hipócrita. E ia estragar-lhe a vida.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

Me sinto uma hipócrita por aceitá-las, sabendo como ele morreu.
أشعر انني منافقة لتقبلها لأنني اعرف كيف مات

E se achas que estou a ser hipócrita, senta-te no chão.
وإن اعتقدت أني منافقة إذاً فبإمكانك الجلوس على الأرض

Não podes ser hipócrita, não o permitirei.
لا يمكن أن تكوني منافقة لا يمكن أن أتحمل ذلك

e sou hipócrita, mas não vou pedir desculpa.
وأنا أيضاً منافقة .. ولكنّني لن أعتذر ..

Sou tão hipócrita. Digo às pessoas todos os dias, como é importante comer bem e exercitar-te.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

E não consigo aguentar porque ela é hipócrita, sabes?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

Mas quando é a de outra pessoa, é uma grande hipócrita.
ولكن عندما يكون شخص آخر منافقة كبيرة جدا

Às vezes, admira-me o quanto sou hipócrita. Há estranhas coisas com as quais nos acostumamos.
أحياناً أحترم كم أنا منافقة إنه لغريب ما تعتاده

Transformaste-me numa hipócrita e estou ali à frente das pessoas e conto-lhes uma história que nem sei se é verdadeira.
كلّا، لقد حوّلتني إلى منافقة لعينة وانا أقف هناك أمام الناس أقول بعض القصص التى لا أعرف مدى صحتها

Ela entendeu que seria hipócrita deixar um homem porque era infiel em casa... com a vida luxuosa que ela se acostumou... era paga por um homem cujo trabalho era achar meios de enganar.
أدركت بأنّها سَتَكُونُ منافقة إن تركت رجلاً بسبب خيانته الزوجية بينما أن الحياة المترفة التى عاشتها وفرها رجل يرتكز على ايجاد وسائل للغش

Como podes ser tão hipócrita?
كيف يمكنكِ أن تكوني منافقة لهذا الحد؟

Ela é tão hipócrita. Não te deixa doido?
إنها منافقة, ألا تقودك للجنون ؟

A mãe é mesmo hipócrita. Durante todos estes anos, só me falava do meu comportamento.
امي يالها من منافقة على مر تلك السنوات

Por isso deixa de ser hipócrita porque me estás a chatear.
لذا كفي عن كونكِ منافقة لأنكِ حيرتيني