"مناقشتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• discussão
• nossa conversa
• debate

Junióres, Séniores, esta é a Pam Kitterman. Ela vai liderar a nossa discussão sobre sexo.
هذه بام كيترمان هي ستقودنا إلى مناقشتنا الجنسية

Poderíamos terminar nossa discussão sobre literatura Vitoriana.
يمكننا أن ننهي مناقشتنا حول الأدب الفيكتوري

Acho que isso está aberto a discussão.
أعتقد أن مناقشتنا مازالت لم تنتهي

O resto da nossa conversa tem que ser confidencial, claro.
بقية مناقشتنا بالطبع يجب أن تكون سرية

A voltar a nossa conversa para coisas mais importantes.
لنحوّل مناقشتنا إلى أشياء أكثر أهمية

A nossa conversa sobre o "America Works" fica para outra altura, mas, obrigado a todos pela franqueza.
دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية،

As pessoas testemunharão o nosso debate em direto.
الناس سوف تشهد مناقشتنا الحية. أنا السماح لهم معرفة.

Estive a matutar naquela nossa discussão de ontem.
-مرحبآ أبي -كنت أفكر في مناقشتنا الصغيرة أمس

Eu mandei os rapazes da ID fazerem este protótipo para que a nossa discussão tivesse onde se centrar e para dar aos administradores uma visão em primeira mão.
قد جعلت الاولاد في RD يعملون هذا النموذج لكي تكون مناقشتنا مركزة ...ولنقدم للسادة تجربة اول يد حالاً

Vamos tentar limitar a nossa discussão com os factos.
-دعنا نحاول حصر مناقشتنا على الحقائق

Esta discussão não acabou.
لم ننتهي من مناقشتنا

Quem quer começar a discussão?
من يود افتتاح مناقشتنا ؟

Mas penso que o avanço ainda mais significativo para o objetivo da nossa conversa de hoje foi feito em 2006 por um cientista japonês chamado Yamanaka.
لكنني أعتقد أن الاختراق الأكثر أهمية وهو الهدف من مناقشتنا اليوم كان قد حدث في 2006 بواسطة عالِم ياباني يُدعى "ياماناكا".

Após a nossa conversa,_BAR_fiquei muito surpreendido.
بعد مناقشتنا بالأمس، لقد دهشت

Bom. Então vamos continuar a nossa conversa.
جيد ، إذن سنواصل مناقشتنا

Vamos continuar com a nossa conversa civilizada.
دعونا نتابع مناقشتنا المتحضرة

Continuamos amanhã o debate sobre sinais não-verbais.
سنواصل مناقشتنا حول الإشارات غير الشفهية غداً

Então estamos a ter o debate errado.
هذا لأن مناقشتنا خاطئة