"مناوبات" - Traduction Arabe en Portugais

• turnos
• turno

Não a tempo inteiro, apenas alguns turnos por semana.
ولكن ليس وقتاً كاملاً بضعة مناوبات في الأسبوع

Todos os turnos e rotas dos guardas estão aqui.
هذه سجلات مناوبات الحراس جميع جداولهم و الدوريات

Eles mantiveram uma presença permanente, 24 horas, 7 dias, a trabalhar por turnos.
واستمروا في التواجد الدائم بها طوال الأسبوع يعملون في مناوبات

Era como trabalhar em turnos diferentes num negócio em ascensão.
نعمل في مناوبات متعاقبة في بدايات العمل المجهِدة

2 mil homens por turno por turno, 3 turnos por dia, ...6 mil homens ganhavam um salário honesto neste edifício.
مناوبة 2000 رجل ثلاث مناوبات في اليوم ستة آلاف رجل هناك الأجر النزيه في تلك القاعة

Os seus turnos não combinam com o nosso cronograma.
مناوبات العمل لا تتطابق مع جدولنا الزمني

O única problema é que preciso de 40 horas para ter seguro, e é difícil conseguir turnos, mas se não conseguir o seguro, provavelmente vai-nos custar cerca de 20,000$ para ter o bebé.
من الصعب الحصول على مناوبات ولكن إن لم أدفع التأمين على الأرجح ستصل التكلفة حوالي 20 ألف دولار لكي نحصل على الطفل

A Dawson apanhou uma suspensão durante 3 turnos, mas faremos para ela uma comemoração.
كان ذلك ماوتش دوسون أخذت إيقافاً لثلاث مناوبات لكن سنعمل لها حفلة إيقاف إذا كم من المال ستخسر

Tentei conseguir uns turnos extras no bar, mas o Jeff lixou-me.
كنت احاول الحصول على مناوبات اضافية لكن جيف وغد

Cada um fica com ele durante um dia e meio por semana, e depois dividimos domingo em turnos de seis horas.
كل واحد منا يحصل عليها ليوم ونصف فى الأسبوع ونقسم يوم الأحد الى مناوبات كل ست ساعات

Uma coisa são alguns turnos, mas tu és a minha líder, a minha parceira de crimes.
يختلف امر الغياب لعدة مناوبات ولكنكِ رئيستي وشريكتي

Colocamos todas as nossas patrulhas em turnos duplos, como pediram.
قمنا بمضاعفة مناوبات دوريات الشوارع كما طلبتم

Fiz três turnos seguidos. Trinta e seis horas.
عملت في ثلاث مناوبات لست وثلاثين ساعة متواصلة

Também trabalhámos dia e noite, fazendo turnos, dia após dia. Rapidamente gerámos 99 genomas do vírus Ébola.
وعملنا علي مدار الساعة نقسم العمل علينا في مناوبات, يوما بعد يوم, و سريعاً أنتجنا 99 جينوم لفيروس الإيبولا .

Tenho de fazer uns turnos extras no Talon.
علي العمل مناوبات إضافية في التالون

Os turnos da sexta-feira à noite, isso sim é bizarro.
مناوبات ليالي الجمعة، تلك هي الغريبة.

Tenho aqui os turnos dos guardas da entrada sul.
لديّ مناوبات الحراس للمدخل الجنوبي

Iremos fazer turnos a dobrar e revezarmo-nos.
سنأخذ مناوبات طويلة و نقوم بمضاعفتها

Faço turnos de fim-de-semana para ti durante um mês.
سأغطي عنك مناوبات نهاية الأسبوع ... لشهر.

Vou ver se te arranjo mais turnos na Lux.
سأرى ما يمكنني فعله بشأن مناوبات في (لوكس)