Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مناوبتى" - Traduction Arabe en Portugais
-
meu turno
| Voluntariei-me para trazê-la, depois do meu turno. | Open Subtitles | لقد تطوعت فى احضارها بنفسى بعد انتهاء مناوبتى |
| Juro que os verifiquei antes do início do meu turno. | Open Subtitles | اقسم انى تحققت منهم قبل بدء مناوبتى |
| E o meu turno acabou, por isso... | Open Subtitles | مناوبتى انتهت فى الحقيقه , لذلك |
| O meu turno começa às seis. | Open Subtitles | مناوبتى تبدأ فى السادسة |
| Durante o meu turno. | Open Subtitles | أعنى خلال مناوبتى |
| No meu turno não. | Open Subtitles | ليس فى مناوبتى |