| Ela teve de fazer dois turnos como operadora de telemarketing para sustentar os filhos, mas... | Open Subtitles | عليها أن تعمل مناوبتين في تصليح الهواتف لكي تعيل الأطفال |
| Talvez mais cedo. Podemos fazer dois turnos, duplicar a produção no primeiro mês. | Open Subtitles | يمكننا إجراء مناوبتين ونضاعف الإنتاجيّة ثلاث مرات في الشهر الأوّل. |
| Mais dois turnos até eu virar o meu saco | Open Subtitles | مناوبتين ايضاً وسأرجع شنطة الاساسيات |
| Estou... tão cansada. Fiz um turno duplo no hospital. | Open Subtitles | إنني متعبة جداً لقد عملت مناوبتين بالمستشفى |
| Olá, desculpa o atraso. Tive turno duplo na loja ontem à noite. | Open Subtitles | مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة |
| Hoje tinha um turno duplo. | Open Subtitles | مسجل لي مناوبتين اليوم |
| Dois turnos e já tenho uma mancha no meu processo. | Open Subtitles | مناوبتين وهاقد نلت لطخة على سجلي -وهل ذهبت مرة اخرى؟ -الى (بودين)؟ |
| Faltam dois turnos. | Open Subtitles | مناوبتين متبقية فقط |
| - Eu trabalhei em dois turnos. | Open Subtitles | ؟ لقد كنت أعمل في مناوبتين |
| - Tens feito turnos duplos e triplos. | Open Subtitles | -أنت تعملين مناوبتين و3 مناوبات |
| Podes fazer outro turno duplo amanhã? - Sim, tudo bem. | Open Subtitles | -هل يمكنك العمل مناوبتين مجدداً غداً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 