"منا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós não
• de nós nunca
• nós tenha
• entre nós não

Um de nós está, mas um de nós não esteve. Durante 7 anos, estive sempre com ele.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

O problema é que um de nós não estava nada contente. O Marvin não para de chorar.
المشكلة كانت ان واحد منا لم يكن سعيداً تماماً

Eu sei que muitos de nós não pediram para estar aqui.
أعلم أن الكثير منا لم يطلبوا بأن يأتوا لهنا

Muitos de nós nunca pensaram que isso seria possível até ao momento em que aconteceu.
كثر منا لم يتوقّعوا أن يحدث هذا إلا عندما حدث فعلا

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

Quem é que entre nós não desatou a chorar no meio de uma livrarira por nenhuma razão aparente?
وانا آسف لذلك لا أدري ماذا جرى لي لا بأس فمن منا لم ينهار

Bem, se um de nós não comesse mais do que era devido!
حسنا, لو أحدا منا لم يأكل أكثر من حصته

-Muitos de nós não se apercebem do quão doente está o nosso país!
بعض منا لم يدرك بعد مدي تدهور حال بلدنا

Estávamos a andar por aquelas ruas de calçada e apareceu o nevoeiro... e nós agachamo-nos naquele beco? Um de nós não terminou.
-وبدا الضباب بالظهور وذهبنا الى ذلك الزقاق واحد منا لم ينتهى

Um de nós não se esforça ao seu limite, e isto, é isto o que acontece.
واحد منا لم يبقي على حافته ، هذا -- هذا هو ما يحدث له.

Pelo menos um de nós não estava a ser estúpido.
واحد على الأقل منا لم يكن يتصرف بغباء

Um de nós não foi talhado para ser um piloto.
-واحد منا لم يكن جاهز ليكون طيار

Um de nós não teria sequer entrado na academia de voo, se o seu velho, o paizinho, não tivesse puxado os cordelinhos!
واحد منا لم يكن ملائم لمدرسة الطيران... اذا كان والده الكبير , والده, لم يسحب الخيوط!

Alguns de nós não tiveram tanta sorte.
البعض منا لم يُحالفه الحظ

Quem de nós não ficou para sempre prisioneiro?
من منا لم يبقى محجوزًا للأبد؟

É um Trollstício muito especial, porque um de nós nunca provou um Troll.
إنها ترولسترز مميزة فعلا حيث هناك فردا منا لم يتذوق الترولز في حياته

Se nenhum de nós nunca tivesse lido um livro "perigoso", ou tivesse um amigo que fosse "diferente", ou nos tivéssemos juntado a uma organização que defende a "mudança", seríamos todos o tipo de pessoa que o Joe McCarthy quer.
لو أي منا لم يقرأ يوماً كتاباًخطراً... أوكانلديهصديقاًمختلفاً... أو لم ينضم يوماً إلى منظمة تدعوإلىالتغيير...

Não és uma de nós, nunca foste.
أنت لست فرداً منا لم تكوني كذلك قط

Infelizmente não apanhamos todos, e embora nenhum de nós tenha notado, evidentemente, um deles sobreviveu.
للأسف، لم نقتلهم جميعا. يبدو أن أحدهم نجا رغم أن أحدا منا لم يره.

Mas quem entre nós não cometeu erros?
ولكن من منا لم يخطئ؟