"منا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós aqui

Quantos de nós aqui, como TEDsters nesta audiência, passam mais tempo na parte de baixo desta equação, no denominador?
كم منا هنا كزملاء في تيد في هذا الحضور امضى وقتا اكثر في الجزء السفلي من هذه المعادلة، في المقام؟

Ele livrava-se de nós aqui e ninguém ia saber.
يمكنه التخلص منا هنا , ولم يعلم احد بذلك

Não é que nenhum de nós aqui não confie num cheque vindo de ti, é que realmente queremos receber em dinheiro, quando o trabalho for feito.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود أجل، نقداً عند إتمام المهمة

A parte boa é que é o aniversário de sete de nós aqui nascidos há 16 anos.
الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً

Se eu perco a quinta, pode não haver mais futuro para qualquer um de nós aqui.
إذا خسرت المزرعة لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Cada um de nós aqui presente, a um dado momento da vida, vai olhar para um ente querido que precisa de ajuda e fazer a mesma pergunta.
كل واحد منا هنا اليوم... ... في وقت واحد في حياتنا... ... ننظر على أحد أفراد أسرتنا في شده ونسأله نفس السؤال.

Muitos de nós aqui no Family Guy estão francamente revoltados pelo lamentável estado da educação no nosso país e pelos vossos baixos níveis de leitura.
كما تعلمون، الكثير منا هنا في الأسرة غي ، بصراحة، بالغثيان من قبل الدولة آسف التربية والتعليم في هذا البلد وكيف القليل قرأت لك الناس بعد الآن.

Ela está-se a divertir muito mais do que qualquer um de nós aqui.
إنها تمضي وقتا أفضل من أي أحد منا هنا

Sim, existem muitos de nós aqui.
اجل ، يوجد الكثير منا هنا

Existem poucos de nós aqui.
هناك القليل منا هنا.

senão estaríamos uma dúzia de nós aqui presentes.
والا لتواجـــد العديد منا هنا

Há três de nós aqui, Sra. Connelly.
هناك ثلاثة منا هنا (السيدة (كونيلي