"منا يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós pode
• nós consegue
• de nós podia

Nenhum de nós pode imaginá-lo.
هذا صعب التخيل لا أصدق أن أياً منا يستطيع تصور هذا

Os medos que ela conheceu, nenhum de nós pode avaliar verdadeiramente.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Nenhum de nós pode escolher o seu destino, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

Nenhum de nós consegue fazê-lo sozinho, mas juntos temos uma hipótese.
لا أحد منا يستطيع فعله لوحده، لكن معاً نملك فرصة.

Nenhum de nós consegue acompanhar-te se calhar é por isso.... ...que todos aqueles tipos te deixaram.
لا أحد منا يستطيع هزيمتك وذلك أعتقد انه سبب هروب كل الرجال منك ولا يستطيعون تحملك

Fizeste algo que nenhum de nós consegue compreender, sabes disso?
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل تعرف ذلك ، صح ؟

Nenhum de nós podia fazer uma fracção do que ele faz. Claro que não.
لا أحد منا يستطيع أداء شيء و لو جزء مما يفعل بالطبع لا

O que significa que um de nós pode esgueirar-se até ao gabinete do Tim, enquanto o outro fica de olho nele... na festa.
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Não podes partir. Nenhum de nós pode.
ولايمكنكم المعغادره .لا أحد منا يستطيع ذلك

É tudo que qualquer um de nós pode fazer.
الأمر كله, اي احد منا يستطيع ان يفعلة

Qualque um de nós pode cancelar o nosso acordo em qualquer altura... portanto por favor mantenha qualquer outra fonte de rendimento fiável.
اياً منا يستطيع ان ينهي إتفاقنا متى ما يشاء... لذا تأكدي من ان تجدي لنفسك اكثر من مصدر للدخل

Mas tu não podes. Nenhum de nós pode.
ولكننا لا نستطيع، لا احد منا يستطيع

Nenhum de nós pode.
لا أحدِ منا يستطيع ذلك.

Nenhum de nós pode.
لا أحد منا يستطيع.

Nenhum de nós consegue sequer tentar fazê-lo, porque este tipo tem segurança.
لا أحد منا يستطيع الاقتراب من إنجاح هذا، لأن هذا الرجل لديه فريق أمني

Nenhuma de nós consegue controlar os nossos poderes.
لا أحد منا يستطيع التحكم بقدراته

Minnie, nenhum de nós consegue ajudá-la.
تعلمين ميني، لا أحد منا يستطيع مساعدتها

Já nenhuma de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع.

Nenhum de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع.

Nenhum de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع

Somos íntimos, no entanto se alguém perguntasse se somos casados, tudo o que um de nós podia dizer era não.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا