"منا يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós pode
• um de nós
• de nós podem
• nós consegue

Nenhum de nós pode ter a certeza de nada. Podemos é ter esperança.
لا أحد منا يمكنه التأكد من أي شيء نستطيع أن نتأمل

Nenhum de nós pode impedir que isso aconteça, mas podemos escolher onde queremos estar, e de que lado, quando o fim finalmente chegar.
لا أحد منا يمكنه أن يمنع حدوث هذا لكن يمكننـا إختيار المكان الذي نريد التواجد به وعلى أيّ جانب

Como você pode ver, nenhum de nós pode pilotar o vaivém, é por isso que preciso de si.
كما ترى لا احد منا يمكنه ان يطير بالمكوك

Qualquer um de nós podia ter escrito isso.
.اي واحد منا يمكنه ان يكتب هذه

É difícil mentir sob juramento. Poucos de nós podem controlá-lo.
من الصعب الحنث باليمين، قليلٌ منا يمكنه ذلك

Tentei imaginar-me a fazer o que estas pessoas têm feito nos últimos sete anos e, francamente, acho que nenhum de nós consegue realmente compreender o que eles têm passado, nao importa quantos ficheiros lemos.
تعبت من تخيل نفسي أفعل مايفعله أولاء الرجال لسبع سنوات وبصراحة تامة , لا أعتقد أي منا يمكنه حقأ أن يتفهم مالذي يمرون من خلاله لايهم عدد الملفات التي نقرأها

Ora, qual de nós pode tornar a sua vida mais desagradável?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

E nenhum de nós pode fugir da verdade.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

Não te inquietes por um futuro que nenhum de nós pode adivinhar.
لا تقلقي نفسك بشأن المستقبل لا أحد منا يمكنه التنبؤ.

O problema é que nenhum de nós pode dizer com certezas que sou esse homem.
المشكلة هي أنه لا احد منا يمكنه القول بأي حتمية أنني ذلك الرجل

Nenhuma de nós pode sabe o que ela passou ou fazer alguma ideia do que ela precisa realmente nesta altura.
أأيًا منا يمكنه معرفة ما مرت به أو ما تحتاجه الآن؟

Qualquer de nós pode tê-la trocado.
أي واحد منا يمكنه أخذه و تبديله.

Esta rapariga, nenhum de nós pode ter certezas sobre ela.
تلك الفتاه لا أحد منا يمكنه التأكد منها

Pois, porque nenhum de nós pode fazer isso.
صحيح لأنه لا أحد منا يمكنه الركل

- Só um de nós pode escapar.
فقط واحداً منا يمكنه أن يخرج

Qualquer um de nós pode ser um Cylon...
اي احد منا يمكنه ان يكون (سيلونز)

Qualquer um de nós o faz.
أى منا يمكنه فعل هذا

Nem todos nós podemos ir, mas alguns de nós podem.
ليس جميعنا بمقدوره الذهاب، لكن البعض منا يمكنه.

Nenhum de nós consegue alguma vez, esforçar-se o suficiente.
لا أحد منا يمكنه أن يعمل بجدّ كافٍ

Nenhum de nós consegue suportar deixar isto.
ولا واحد منا... يمكنه القيام بهذه الخطوة على الأقل ليس الآن هل اتخذت قرارك؟