"منبهرين" - Traduction Arabe en Portugais

• impressionados
• Ficaram

Eu estava num barco com outros quatro fotógrafos e todos nós ficámos impressionados ao mesmo tempo por estarmos tão próximos desses animais.
كنت في قاربٍ مع أربعة مصورين آخرين، وكنا منبهرين في نفس الوقت. بقربنا الشديد لهذه الحيوانات.

E então começa a sair grande labareda da vaca, e nós todos impressionados, lá lhe demos outra salva de palmas.
وهناك تيار ناري يخرج من البقرة وكنا منبهرين جداً, وصفقنا له مجدداً

Nós somos das Nações Unidas. Antes de mais, estamos impressionados.
نحن مع الأمم المتحدة ودعني فقط لأقول أننا منبهرين جداً

Ficaram impressionados com o sucesso que tenho tido como consultor.
كانوا منبهرين كيف انى كنت بارعاً كمستشار

Os seus professores estavam profundamente impressionados e a sua escrita foi elogiada por toda a parte.
أساتذتها كانوا منبهرين ونالت كتاباتها الإشادة من أماكن بعيدة

E até mesmo os mais poderosos guerreiros humanos Ficaram impressionados com aquele pequeno cão corajoso.
وحتى أعتى محاربي البشر كانوا منبهرين من شجاعة هذا الكلب الصغير.

Trabalhei para eles há uns meses atrás, e Ficaram impressionados, então pediram-me para ser permanente.
لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر. وقد كانوا منبهرين, لذا فقد طلبوا مني أن انضم إليهم بصفة دائمة.

Ficaram tão impressionados que me deram esta maravilha.
كانوا منبهرين جدًا لدرجة أنهم رموا هذا الغيتار.

E ficámos muito impressionados pelo que este grupo faz por estas raparigas em situação de risco, providenciando um lugar seguro...
و نحن جـد منبهرين بمـا فعـل هذا المنزل لفتيـات في وضعية خطيرة وفـرلهممكـانـاآمنـاو...

Ficámos bastante impressionados.
كنا منبهرين تماما بذلك.

Creio que ficarão bastante impressionados.
أظن أنكم ستكونون منبهرين جداً

Ficaram muito impressionados com ele.
عجبي، كم كانوا منبهرين منه.

Não Ficaram lá muito impressionados.
لم يكونوا منبهرين.

Não estamos todos assim tão impressionados.
لسنا منبهرين جدا

Estão todos tão impressionados.
جميعهم منبهرين جداً

Eles parecem estar impressionados. Boa.
-يبدو أنهم منبهرين

Eles parecem impressionados.
-يبدو أنهم منبهرين

- E nós estamos impressionados.
-نحن منبهرين