"منتجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• produtor
• produto
• produtivo

Ele quer ser produtor Com um grande sofá para audições
يريد أن يصبح منتجاً ليستلق على أريكة كبيرة جداً

A Internet permite que cada um de nós seja um produtor.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Mas o Prokosch não é um produtor, é um ditador.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Quando compramos um produto de ensino superior, devíamos receber um aviso que permitisse aos consumidores escolherem e tomarem decisões informadas.
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.

A Silk pôs um produto que não precisa de estar na secção de refrigeração ao lado do leite que está na secção de refrigeração.
سيلك. وضعت منتجاً لا يحتاج لأن يكون في قسم المثلجات بجانب اللبن في قسم المثلجات.

E, às vezes, isso pode ser produtivo, como quando se obtém luz.
وأحياناً يمكن أن يكون ذلك منتجاً مثل عندما تحصل على ضوء

Quero ser produtor E deixar as coristas loucas
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

Olá, Mãe. Temos um produtor que quer fazer uma gravação em Nova Iorque.
مرحباً أمي , لقد وجدت منتجاً سيسجل لي بعض الموسيقى في نيو يورك

O Neal quer ser produtor, por isso, de vez em quando, propõe histórias.
نيل يريد أن يُصبح منتجاً إعلامياً لذا، بين الفترة والأخرى

Levo-a ao estúdio, arranjo um um produtor famoso, alguns músicos, e depois vais ouvir o que eu oiço, e podes mandar-me dar uma volta.
سآخذها لأستوديو وأجلبُ منتجاً وأجلبُ موسيقيين، وأجهز الأمر ومن ثم تسمعُ ماسمعتُ أنا

O meu marido era um grande produtor e parte do meu acordo era eu escrever argumentos.
كان زوجي منتجاً مشهوراً وكان ينص اتفاق تسوية زواجنا على عقد بفيلمين

E desde então tenho um desejo secreto de ser produtor da Broadway.
ومنذاك،وأنالديرغبةدفينة... بأن أكون منتجاً ببرودواي

Finalmente a hipótese De ser produtor da Broadway
أخيراً الفرصة لأن أصبح منتجاً ببرودواي

Quero ser produtor Almoçar no Sardi's todos os dias
أريد أن أصبح منتجاً أتناول الغداء في "ساردي" كل يوم

E só podes usar um chapéu de produtor da Broadway, filho, quando fores um produtor da Broadway.
ولا يجب أن ترتدي قبعة منتج ببرودواي يابني... حتى تصبح منتجاً ببرودواي

Deveias ter pegado num produto que já existisse... e acrescentares-lhe um relógio.
كان عليك أن تأخذ منتجاً متاحاً، وتضع ساعة بداخله.

E quarta, o maricas real, produto único do nosso país comunista;
والفئة الرابعةالمثلي الملكي, منتجاً فريداً في بلادنا, بلد شيوعي.

Ages como se tivéssemos um produto não elástico, mas não temos.
وأنت تتصرّف كما لو كان لدينا منتجاً غير مرن، ولا نملك هذا

O nosso Raymond continuará a ser na aparência um produtivo, sóbrio e respeitado membro da comunidade.
حبيبنا ريموند سيظل فى الظاهر شخصا طبيعياً واعياً منتجاً عضو محترم فى المجتمع ..

Graças a esse apoio a fotografia tinha-se transformado num interesse produtivo na sua vida.
بفضل تشجيعهم التصوير أصبح اهتماماً منتجاً في حياتها

Uma resposta simples e óbvia é a de que quem está cronicamente doente não vai ser muito produtivo, ou seja, que as questões de saúde conduzem às diferenças socioeconômicas.
اجابه واضحة و بسيطة هي، ان كنت مريضا باستمرار، فلن تكون منتجاً أو فعالاً