"منتجة" - Traduction Arabe en Portugais

• produtora
• produtiva
• produtor
• produzir
• produtivas

Eu estava um pouco triste pela manhã porque minha produtora Jenny foi a Miami para o casamento do filho.
لقد كنت مستاءً قليلاً هذا الصباح لأن منتجة البرنامج جيني قد غادرت إلى ميامي لحضور زفاف أبنها

Eu já nem produtora sou, sou empregada das limpezas.
لمجاراة أزمتك الأخيرة أنا لست منتجة بعد الآن

Uma grande produtora musical quer fazer dos sonhos uma realidade?
إذا منتجة موسيقية ضخمة ترغب في تحقيق كل أحلامك؟

Na verdade, tive uma conversa muito produtiva com a Jackie Sharp.
في الواقع، كان لي محادثة منتجة جدا مع جاكي شارب

Tem a voz arruinada. O melhor material foi escrito pelo produtor.
هذا الرجل صوته إنتهى منتجة هو الذي كتب أفضل أعماله

Estão a consumir os óleos da pele, a reproduzir-se, a produzir os cheiros do nosso corpo.
وتقوم بالمضغ في زيوت الجلد الخاصة بك وتتكاثر، منتجة روائح الجسد.

De trabalho. Temos uma reunião esta semana com uma produtora.
للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة

Quando interrogada pelo New York Times, uma produtora do programa deu uma série de explicações.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Tudo começa na célula, uma máquina produtora de proteína.
إن كل شيء يبدأ في الخلية , فالخلية تعتبر آلة منتجة للبروتين

De guionista a editora, de editora a produtora, co-produtora e produtora executiva.
كاتبة من الطاقم إلى محررة للقصة، ثم إلى منتجة منتجة جزء، ثم منتجة منفذة مساعدة، ثم منتجة منفذة

Mas ter uma produtora em casa tem as suas vantagens.
أجل، وهناك بعض الفوائد من وجود منتجة تعمل في المنزل

Trabalhou como menina do tempo na televisão e agora é produtora de "Jogo mortal"
ذهبت للعمل كمذيعة للطقس و الآن عادت كمعلقة و منتجة القتال المميت

Vou dizer que contrataste uma produtora incompetente porque ela foi tua namorada e te largou.
أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك.

Contratei a melhor produtora de televisão, apesar de ser a minha ex-namorada que me deixou.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

É a residência de uma produtora filmográfica... que suspendeu a entrega de correio... porque acabou de regressar de filmagens ocorridas na Roménia.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

Mas se um dia quiseres pagar impostos enquanto "produtora musical"
لكن إن أردتِ أن تكونين منتجة موسيقى على حساب الضرائب في يوماً ما،

Mas também acho que quero ser produtora/guionista/ameaça tripla.
لكنني أفكر في أن أصبح منتجة, كاتبة وممثلة.

E, de repente, havia uma conversa produtiva sobre o "design" em volta de um objeto tangível.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

As escolas mais em moda no mundo, High Tech High e outras, são fiéis a uma filosofia de aprendizagem como uma atividade produtiva.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح

E sem dúvida que a pessoa que está em melhor posição para ter uma vida normal e produtiva fora da prisão é o Shawn.
و لا يوجد شك أن الرجل المناسب في المكان المناسب لكي يبدأ حياه طبيعية منتجة

Um produtor viu o Will gritar comigo por causa de uma coisa.
كان هنالك منتجة أخبار شاهدت ويل يقوم بتعنيفي بسبب أمرٍ معين.

O corpo é uma máquina de produzir proteínas.
كلها لتشكل بنيته الفيزيائية. الجسد عبارة عن آلة منتجة للبروتين

A razão para isso é que as algas não são como as árvores, não têm partes não produtivas, como as raízes e os troncos, os ramos e a casca.
والسبب في ذلك أن الأعشاب ليست كالأشجار، ليس لديها أجزاء غير منتجة مثل الجذور والجذوع والفروع واللحاء.