"منتجعات" - Traduction Arabe en Portugais

• Resort
• resorts
• termas
• retiros
• estâncias
• spas

Gostava de ter boas notícias, mas aqueles patifes da Buccaneer Resort Company não irão parar até conseguirem a tua ilha.
اسمع، كنت أتمنى أن لدي أخبار أفضل ولكن هؤلاء الأوغاد في شركة منتجعات القراصنة يفعلون كل ما في وسعهم ليستولوا على جزيرتك

Não sei esta rede vos pertence ou se pertence à Buccaneer Resort Company, mas seja como for, tenho de ser tirado já daqui.
لا أدري إن كانت هذه الشبكة لكم أو أنها ملك لشركة منتجعات القراصنة ولكن على أي حال أنا أريد من يخلصني فوراً

Como roubar aqueles resorts na temporada baixa.
كيف أختفي في منتجعات البحيرة في غير مواسمها

Pistas de golfe, resorts equestres, grandes hotéis nunca vão ser construídos.
"ملاعب غولف"، "منتجعات فروسية" مجمعات الفنادق الضخمة لن تُبنى أبداً

Dirijo hospitais, não termas.
أنا أدير مستشفيات .. وليس منتجعات علاجية

Sabe dos retiros de fim-de-semana para agentes católicos?
هل تعلم عن منتجعات نهاية الأسبوع للضباط الكاثوليك؟

Nós temos sociedades com estâncias espalhadas pelo mundo inteiro.
‏‏لدينا شراكات مع منتجعات ‏في كل أنحاء العالم. ‏

É normal no Japão. Têm spas em atuns.
انهم يفعلونها طوال الوقت فى اليابان لديهم منتجعات تونة

Atormentado por delinquentes e gozado por psicopatas de um Resort de piratas!
أو أعذب بواسطة أولاد خارجين عن القانون ليضحكوا علي بواسطة مطوري منتجعات مهاويس

É uma cidade Resort, como os Hamptons.
إنها بلدة منتجعات تشبه (هامبتون) نوعاً ما.

Um homem parecido com o Luis Cordova Costa foi visto em vários hotéis Resort na área de San Juan nos últimos meses.
(رجل يوافق أوصاف (لويس كاردوفا كوستا تمت رؤيته ببضعة منتجعات بمنطقة (سان خوان) بغضون الأشهر الخالية.

- who runs Resort international...
-الذي يدير منتجعات دولية ...

Não acho que resorts de piratas foleiros sejam considerados progresso, Selk.
أنا لا أعتقد أن منتجعات القراصنة الحقيرة يمكن أن نسميها تقدماً يا سيلك

São muito agradáveis. São mesmo. Isto é do melhor que há, como os resorts.
إنّها جميلة حقّاً، هذه منتجعات ممتازة

Os humanos constroem edifícios, pontes, estradas e resorts em lagos.
سوء المكان ... حسنًا. البشر يقومون ببناء مباني و جسور و طرق و منتجعات على البحيرات

São como os retiros da companhia.
إنه مثل منتجعات الشركة في (هيلتون هيد)، أتذكرين؟

Há algum tempo, apareceu um potencial cliente e ele tem estâncias em todo o lado e ofereceu-nos uma viagem.
‏قابلت عميلاً محتملاً قبل فترة،‏ ‏‏ولديه منتجعات في كل الأنحاء، ‏وعرض علي رحلة. ‏

Algumas pessoas vão para estâncias de turismo sem acesso à Internet onde gastarão centenas de dólares por noite para entregarem na receção, à chegada, os seus telemóveis e PCs portáteis.
يذهب البعض منهم إلى منتجعات " الثقب الأسود" حيث ينفقون مئات الدولارات لليلة الواحدة لكي يضعوا هاتفهم النقال وحاسوبهم لدى مكتب الاستقبال عند وصولهم.

Frequentava spas, salões de beleza, clubes de leitura. - Não sei.
منتجعات, صالونات تجميل, نوادي كتاب لا أعلم