"منتشرين" - Traduction Arabe en Portugais

• espalhados

Às dez, já eles estavam espalhados Por todo o lado.
بحلول الساعة العاشرة كانوا منتشرين في جميع أنحاء المكان

Há alguns "geeks" da energia espalhados pela sala.
بعض المهوسيين بالطاقة منتشرين في هذه القاعة.

Como foi possível 7 homens, espalhados por toda a aldeia, testemunharem exactamente a mesma coisa?
كيف كان يمكن ان 7 رجال منتشرين بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟

E dezenas de outros espalhados pelo país.
. و باقي العشرات منتشرين في النحاء البلاد

Infelizmente, há mais 6 mil coleccionadores espalhados pelo mundo.
لسوء الحظ هناك أكثر من 6000 جامعين شخصيين منتشرين حول الكرة الأرضية,

O problema é que são centenas, espalhados num raio de 1,5 km pelo centro de Londres.
المشكلة هي أن هناك المئات منهم منتشرين على مساحة 600 ميل مربع بلندن

Há milhares deles fora da aldeia da Hedrazar, espalhados a alguma distância do portal.
- هناك آلاف منهم خارج -قرية هيدرازار، منتشرين في مسافات بعيدة.

Agora vivem todos aqui, espalhados pelos cinco distritos de Jérsia.
جميعهم يعيشون هنا الآن، منتشرين في الخمس مراكز و(جيرسي)

Calcula-se que 80 por cento das infraestruturas tenha sido destruído ou danificado no Vale do Panjshir, deixando refugiados espalhados pelas províncias vizinhas.
"وحوالي 80% من البنية التحتيتة" "كانت قد دمرت في وادي باجنشير" "مخلفةً اللاجئين منتشرين"

Estão espalhados por todo o complexo.
-إنهم منتشرين في كل مكان في الميناء

Tens o Pete, a Myka e a Claudia espalhados pelo Armazém a fazer um inventário para ti dia após dia.
(لديك(بيت) , (مايكا) و(كلوديا منتشرين في انحاء المستودع يقومون بعمليّة الجرد يوما بعد يوم