"منتشٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• pedrado
• drogado

Não sei, ele gostava mesmo de mim, mas estava sempre pedrado.
لا أدري، لقد كان منجذباً لي للغاية لكنه كان منتشٍ طوال الوقت

A Polícia apanhou-o totalmente pedrado com heroína.
لقد اعتقلته الشرطة وهو منتشٍ تماماً بالهيروين

Então começou a rir-se porque disse "apontaram", o que me leva a acreditar que ele está pedrado.
ثم بدأ يضحك لأنه قال أشاروا بالإصبع ما دفعني إلى الاعتقاد بأنه منتشٍ

Ouve, juro que não digo isto por estar pedrado.
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ

Provavelmente está bêbado ou drogado.
غالبا سكران او منتشٍ

Gostava de dizer que sei do que estás a falar, mas estou pedrado desde o funeral, mal consigo ver-te.
أود أن أقـول أعرف مـا تتحدثيـن عنـه لكنـي منتشٍ بالمخدرات منـذ الجنـازة بالكـاد يمكننـي رؤيتـك

Estou pedrado como o raio, neste momento. Nem sei bem se és real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

- Estás enganada. - Estás completamente pedrado.
أنتِ مخطئة يا عزيزتي - أنت منتشٍ أيها الوغد -

Ele está feliz, o que significa que está pedrado.
إنّه منتشٍ ممّا يعني أنّه يتعاطى، وثانياً...

- Pirateou o telefone dela e apagou a mensagem do Will em que ele dizia que estava pedrado.
-لقد قمت بالتنصت على هاتفها ولقد قمت بمسح الرسالة الآتية من ويل والتي يقول فيها بإنه منتشٍ بفعل المخدرات.

Cabrão, estou pedrado.
أيها الوغد أنا منتشٍ

- Não consigo jogar sem estar pedrado.
أعجز عن اللعب وأنا غير منتشٍ

- Estou pedrado, olha. - Pois.
أنا منتشٍ الآن ، أنظر

Ele tem escrito o programa pedrado.
كان يكتب البرنامج وهو منتشٍ

- Estou um bocado pedrado.
أنا منتشٍ قليلاً الآن - حقاً ؟

- Está pedrado?
-هل أنت منتشٍ أو ماذا؟

Estou pedrado, está bem?
أنا منتشٍ (بفعل المخدرات),اتفقنا؟

- Então, afinal estás pedrado?
أنت منتشٍ إذن

Estás totalmente drogado.
أنتَ منتشٍ تماماً