"منتصراً" - Traduction Arabe en Portugais

• vitorioso
• triunfante
• vencedor

É óbvio que gosta de fingir que eu ganho mais do que ele, mas sai com um andar vitorioso mais vezes do que eu.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Protege-o, e da próxima vez talvez sejas vitorioso.
احمها، وربما المرة القادمة أنت من سيقف منتصراً

É uma tarefa de grande complexidade, mas acredito que regressarás vitorioso e nos salvarás do abismo.
انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية

Depois de todas as entrevistas, depois de todas as decepções, merece uma boca triunfante cheia de carne.
فبعد كلّ هذه المقابلات ، وكلّ هذه الإحباطات تستحق فماً منتصراً مليئاً باللحم

Podia tê-las matado a todas, regressado triunfante, mergulhado o meu dedo na gordura das presas, ter sido feito homem e dormido na minha cama.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

O meu discípulo será o vencedor, porque tem a determinação de um guerreiro.
المعلم فنوغ .. سوف يكون تلميذاً منتصراً لأنه يملك روح المحارب

Assim que regressardes vitorioso, talvez tenhamos ambos uma mudança de estatuto.
بمجرد عودتك منتصراً لربما ستتغير حالة كلانا ليث

Ser vitorioso no campo de batalha, apenas com um exército ao teu lado,
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك

"Raios, o Hostetler venceu-nos. "Acabou vitorioso com a cabeça rebentada."
"لقد فاز علينا (هوستتلر) لقد خرج منتصراً وكله زهو"

Regressarás a casa, o herói vitorioso!
ستعود إلى دياركَ بطلاً منتصراً.

Não vos podemos declarar vitorioso, visto que a maioria ou todos os vossos golpes eram proibidos.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم... أو كل حركاتك كانت ممنوعة.

"Emergindo vitorioso com Anna Rodriguez,
وخرج منتصراً حاملاً "آنا رودريجيز"

Ele viveu e morreu vitorioso.
لقد عاش ومات منتصراً

Encontrei-o lá. vitorioso.
‫لقد عثرت عليك هناك، منتصراً

A Eleanor está morta, a Anne está quase morta e o governador está sentado em Nassau na merda da minha cadeira, vitorioso!
(إلينور) قد ماتت وأوشكت (أن) على الموت والحاكم يجلس في (ناسو) في مقعدي اللعين منتصراً

Quando fordes triunfante, a felicidade virá.
عندما تكون منتصراً ستأتي السعادة

Então, o herói conquistador regressa triunfante.
! حسناً لقد كانت البطل منتصراً

Sim, sim, sim. O que tem em mente? Um regresso triunfante ao Bally's?
أجل، أجل، إذاً ما الذي تعتقده أن أعود منتصراً إلى (باليس)؟

Voltarei triunfante.
سأعود منتصراً

e o que o montava tinha um arco... deu-lhe uma coroa e saiu como vencedor.
نظرت ورأيت امامي حصان ابيض يحمل فارسه القوس وعلى رأسه تاج وقد مضى منتصراً

E sei que a imprensa deu o seu palpite, mas irás sair disto um vencedor.
و أنا أعلم بأن الصحافة أخذت فرصتها و لكن أنت خرجت من هذا منتصراً