"منتصف الشتاء" - Traduction Arabe en Portugais

• pleno inverno
• meio do inverno
• Solstício

21 de Dezembro, às 06h30, em pleno inverno, em que o Sol nasce exatamente entre os pilares deste templo.
في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء تشرق الشمس بين أعمدة هذا المعبد تماماً

Nunca mandam ninguém em pleno inverno.
لم يُرسل أحد الى الخارج فى منتصف الشتاء من قبل

pleno inverno nas florestas Árcticas.
منتصف الشتاء في الغابات الشمالية

Além da questão obvia de onde encontrou uma em Chicago no meio do inverno, em nome de Deus, o que estava a pensar?
بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله ؟

Queres mesmo nadar no oceano a meio do inverno?
أتريد حقاً السباحة في المحيط في منتصف الشتاء

No entanto, eu ficava sentado nestes retiros silenciosos, transpirando através de T-shirts no meio do inverno.
كنت أجلسُ على هذه التراجعات الصامتة، وأتعرقُ من خلال قميصي في منتصف الشتاء.

A Tradicional Loucura de Solstício de Mãe e Filha
تقليد الأم وابنتها في ليلة منتصف الشتاء وجنون الأعياد

Ela está a aparar uma relva "sempre-viva" em pleno inverno.
لأنها تقلم الأشجار في منتصف الشتاء

Estás louca, fazer surf em pleno inverno.
- أنت مجنون، تجوال في منتصف الشتاء.

É mesmo típico do Burt... fazer toda a gente vir de Phoenix em pleno inverno.
أنه أمر مألوف من بيرك أن يجعل الجميع يأتي من فينكس) في منتصف الشتاء)

Estamos em pleno inverno.
في منتصف الشتاء ماذا تفعل

Porque é que tu tens este lindo carro, novinho em folha, estacionado na rua em pleno inverno de Chicago?
لمَ تملك سيارة جميلة وحديثة الطراز قابعة في ممر السيارات في منتصف الشتاء في (شيكاغو)؟

Do ponto de vista meteorológico, as condições são as do meio do inverno.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء

Estes homens deixaram as diferenças de lado como a fogueira no meio do inverno.
هؤلاء الرجال انجذبوا للمذبح كما تكون النيران فى منتصف الشتاء

O Max Kane desapareceu no meio do inverno.
على عملية تجميد مسبقة اختفى ماكس كين في منتصف الشتاء

Eu também cresci no campo. Não sinto falta de ir à casa de banho exterior no meio do inverno.
نشأت في الريف أيضًا، ولا أفتقد المشي خارج المنزل في منتصف الشتاء.

Estava aqui a pensar como será óptimo fazer isto a meio do inverno.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Um Natal de verdade, não Solstício de Inverno com uma pinhata.
كريسماس) حقيقي) (ليس ليلة منتصف الشتاء مع (البيناتا