"منتصف الظهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• meio da tarde
• meio-dia

Porque no meio da tarde estão uns 60º C aqui,
لأنه كما تعرف, عند منتصف الظهيرة درجة الحرارة تُصبح قرابة 140 درجة هنا

Estás a comer um donut a meio da tarde e comer é a tua válvula de escape, por isso...
حسنا، انت تآكل دونات بالهلام في منتصف الظهيرة والأكل هو آليتك للتجاوز، اذن

Olha, já está bêbado a meio da tarde.
أنظر انه يشرب الخمر فى منتصف الظهيرة

Eu disse-te que precisava dos relatórios TPS feitos até ao meio-dia.
لوك, أخبرتك أنى أحتاج تقارير الانتاج تلك منتهية بحلول منتصف الظهيرة

Se forem embora agora vão chegar lá ao meio-dia... ou o mais tardar à tarde.
حسناً ان غادرت الان يمكن ان تصل الى هناك بحلول وقت الغداء منتصف الظهيرة على ابعد تقدير

- Estamos a meio da tarde.
انها منتصف الظهيرة بلي انها كذلك

Como é que vou até Halbrook a meio da tarde?
كيف سأصل إلى هالبروك في منتصف الظهيرة ؟

Estamos a meio da tarde.
انه منتصف الظهيرة

Pelo amor de Deus, estamos no meio da tarde.
لأجل الله. منتصف الظهيرة.

Estamos a meio da tarde, Lewicki. Tens a certeza que ele está aqui?
إنها منتصف الظهيرة يا (لويكي) أنت متأكد من أنه هنا؟

Caiu do comboio. Morreu ao meio-dia.
لقد بدأت بمعاقرة الكحول من جديد حتى منتصف الظهيرة

Sim, tomarei o trem do meio-dia em Charing Cross.
بالتأكيد، وعلي اللحاق بقطار منتصف الظهيرة في مقاطعة شارنج

Então, apareço na oficina de Mr. Cox e vou buscá-lo ao meio-dia, sim?
حسن اذا سامر على السيد " كوكس " وخذك معي حوالي منتصف الظهيرة اتفقنا ؟

meio-dia. Mesmo na hora.
منتصف الظهيرة في الوقت المحدّد تماماً

meio-dia.
15 , منتصف الظهيرة