"منتصف الليل أو" - Traduction Arabe en Portugais

• à meia-noite ou
• da meia-noite

Confidencial volto à meia-noite ou às 8 e 30 se for uma desgraça.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة

Vamos estar aqui até à meia-noite ou até as luzes se apagarem.
"سنبقى معكم حتى منتصف الليل أو حتى ينقطع التيار كما أعتقد"

Tenho que ter o buraco cavado até à meia-noite ou ele estará morto. Estás a ouvir-me?
علي حفر الحفرة قبل منتصف الليل أو سيموت هل تسمعني ؟

Devo voltar antes da meia-noite ou depois da meia-noite.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

Não sou nenhum cowboy da meia-noite ou assim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Trá-la à base da Falésia do Demónio à meia-noite... ou... ou serei morta.
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

Lembra-te, 20 milhões, à meia-noite ou... Meu Deus.
تذكر، الآن، 20 مليون قبل منتصف الليل أو...

20 milhões à meia-noite ou eu morro.
20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت.

Lembra-te, 20 milhões, à meia-noite ou...
تذكر، الآن 20مليون بحلول منتصف الليل أو

DESAPARECIDA HÁ 20 HORAS E 3 MINUTOS 20 milhões à meia-noite ou eu morro.
20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت.

E o Joey só vem à meia-noite, ou se calhar só amanhã, por isso...
وأن (جوي) الآن لن يعُد قبل منتصف الليل أو ربما بالصباح

- Voltou e quer os nomes até à meia-noite, ou vou ser a primeira a morrer. Grande merda, Sarah!
أجل، إنها تريد أساميكم عند منتصف الليل أو سأكون على قمة قائمة القتل (اللعنة يا (سارة

Até à meia-noite ou então...
بحلول منتصف الليل أو...

A 14 segundos da meia-noite... ou há mais ou menos 6 mil anos... inventámos a escrita.
عند ال ثانيه ال 14 قبل منتصف الليل أو منذ حوالي 6،000 سنه أبتكرنا الكتابه

Ele estava aqui ontem à noite até por volta da meia-noite.
أجل،لقد كان هناك طوال الليلة الماضية حتى منتصف الليل أو قرابة ذلك

Uma vida sem turnos da meia-noite, sem exercícios, sem política da Armada, sem inspecções, nem nada dessas tretas.
حياة من غير دوريات منتصف الليل أو سياسة أو تفتيش سريع أو أي من تلك الهراءات !