"منتصف الليل و" - Traduction Arabe en Portugais

• a meia-noite e
• meio da noite
• meia noite e as

A morte ocorreu entre a meia-noite e as duas.
يمكننى أن أقول بوضوح أن الوفاه قد حدثت بين منتصف الليل و الساعه الثانيه صباحا

O médico-legista estima que o tiroteio ocorreu entre a meia-noite e as 3.
قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً

Onde esteve ontem à noite, entre a meia-noite e as 6?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

Ele costumava chamá-la a meio da noite, acordava a casa toda.
كان يصرخ بإسمها في منتصف الليل و يوقظ المنزل كله

Estás cá entre a meia noite e as seis da manhã.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

E estava no trabalho entre a meia-noite e duas da manhã de ontem?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

Exames estimam a hora da morte, entre a meia-noite e as 2h00.
النتائج الأولية عينت وقت الموت بين منتصف الليل و 2:

Posso ter uma cópia de cada foto tirada a de Junho entre a meia-noite e as 6 da manhã na esquina da Alavis com a Sunset?
أيمكننا الحصول على كل صورة تم التقاطها في الثامن من يونيو بين منتصف الليل و السادسة صباحاً في ركن (ألافيس) و (صن ست)؟

- Entre a meia-noite e as 6:00.
بين منتصف الليل و السادسة صباحا

É um bocado difícil, encontrar um alfaiate a meio da noite, mas fiz o melhor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Mais tarde subiram a montanha com lanternas e cães, e... no meio da noite, num raso desfiladeiro, encontraram-no.
و بعدها ذهبوا للأعلى بالكشافات و الكٍلاب و بحلول منتصف الليل و في وقت ضئيل وجدوه

Chamam-me a meio da noite e pedem ajuda.
يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل و يطلب مني المساعدة.

Porque só estou aqui entre a meia noite e as seis da manhã. Vá lá.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Onde esteve entre a meia noite e as 3 da manhã?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

Baseado nos meus cálculos, foi na quinta-feira à noite, entre a meia noite e as quatro da manhã.
وبناء على حساباتي كان مساء خميس الماضي ما بين منتصف الليل و الرابعة صباحا