"منتصف المجهول" - Traduction Arabe en Portugais

• meio do nada
• meio de nenhures

Estivemos no meio do nada durante dois dias.
نحن الآن في منتصف المجهول منذ يومين

Estamos num lugar no meio do nada.
فنحن في هذا المكان في منتصف المجهول

Estamos no meio do nada.
نحن في منتصف المجهول

Estou aqui no meio do nada, porquê?
أنا هنا فى منتصف المجهول... لماذا ؟

E fizeste-o aqui, no meio de nenhures, evitando olhares curiosos.
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

- Claro que não. Estamos no meio do nada.
-بالطبع لا ، فنحن في منتصف المجهول

Também eu. No meio do nada.
وأنا كذلك، في منتصف المجهول.

Ainda assim não explica o que o Crane fazia no meio do nada com um milhão em dinheiro falsificado.
لا يزال ذلك لا يفسر ما فعله (كراين) في منتصف المجهول مع مليون ورقة نقدية مزيفة

- É no meio do nada!
-إنه في منتصف المجهول

- No meio do nada.
- فى منتصف المجهول .

Acabámos de largar 10 toneladas de robot morto no meio de nenhures.
إذن، لقد أسقطنا للتوّ آلي ميت يزن عشرة أطنان في منتصف المجهول.

Bem, eu sei aquilo a que se pode chamar o meio de nenhures.
الآن أعلم كيف يبدو منتصف المجهول