"منتصف المحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• meio do oceano
• meio do mar

-Está a 8 Km da costa. No meio do oceano.
لأنه يبعد خمسة أميال عن الشاطىء، في منتصف المحيط

Ele está em uma plataforma no meio do oceano indico.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Quando estás no meio do oceano, podes ser levado e perdes-te.
عندما نكون في منتصف المحيط فستبعدك الأمواج وستتوه في البحر

É verdade, mesmo no meio do mar.
ذلك صحيح ، في منتصف المحيط تماماً

Mais outra história no meio do oceano, sr, tenente,
قصة آخرى فى منتصف المحيط , أيها الملازم

Consegues encontrar uma formação de pequenos corais... no meio do oceano, mas... perdes-te quando vais à minha mãe.
لا زلت تستطيع أن تجد بعض هذه التكوينات الصغيره من الشعب المرجانيه ...فى منتصف المحيط.. لكنك

Quem é que já ouviu falar de duas pessoas ...perdidas no meio do oceano antes?
من فى حياته قد سمع من قبل عن شخصين تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

Está a apontar para o meio do oceano Pacífico.
تذهبا أين ؟ انه يشير الى منتصف المحيط الهندى

Não vou flutuar à toa num barco de borracha, no meio do oceano quando posso ser resgatado por um iate luxuoso.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Trabalhar com um grupo de homens fedorentos e gordurosos no meio do oceano.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Fui com a equipa a um acampamento temporário que é montado durante o ano no meio do oceano Árctico congelado para auxiliar expedições ao Polo.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Se alguma coisa lhe acontecer, e eu estiver aqui no meio do oceano...
إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط

Neste momento, está algures no meio do oceano.
الآن ، انه لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط

Um cálculo errado e pode fragmentar para dentro de um muro de tijolos ou para o meio do oceano.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

Não ouvia um barulho assim desde que um furacão levantou o meu torpedeiro e o pôs na vertical no meio do oceano Atlântico.
إنني لم أسمع ضوصاء كهذه منذ أن هجم إعصار مدمر على المدمرة التي كنت عليها و جعلها تتجه لأعلى على أنفها في منتصف المحيط الأطلنطي

Não existem rastros dele nos registros de fósseis por 17 milhões de anos... e de repente um aparece no meio do oceano Índico.
... ليس هناك اي اثر منه في سجل الحيوانات الحفرية من 17 مليون سنة . وقد ظهر واحد منه فجاة في منتصف المحيط الهادي

GPS tenta obter as cordenadas, mas ... não obtem nada.Estamos no meio do oceano Índico.
...... جهاز التتبع سوف يتفقدنا ولكن فى منتصف العدم فى منتصف المحيط الهندى

Telefones funcionam no meio do oceano?
هل تشتغل الهواتف هناك في منتصف المحيط ؟

Por isso estamos aqui, no meio do mar.
في منتصف المحيط المخيف.

- no meio do mar.
-في منتصف المحيط