"منتظره" - Traduction Arabe en Portugais

• espera

Deixou a aldeia toda à espera, deixou a noiva à espera, e deixou-me à espera.
القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره

Eu vou estar na rua à vossa espera, no caso de precisarem de apoio.
سأكون منتظره بالخارج فى هذه الحاله ستحتاجى الى مسانده

Continua à espera que o E.T. A chame?
امازلتى منتظره مكالمة العلوم الكونية؟

O que pensas, que estou à espera acordada que voltes?
ماذا تعتقد, أسهر الليالي منتظره عودتك؟

Está lá na rua, à espera de ser apanhado.
انا ملقاه هناك، منتظره من يأخذها

A esposa dele já os espera no esconderijo.
زوجته بالفعل منتظره في سقيفة القارب

Ela está a espera para falar contigo, Juice.
إنها منتظره على هاتف المنزل لتتحدث معك.

Estava á tua espera. Senta-te!
لقد كنت منتظره اجلسي هيا

Não posso viver mais no medo, à espera que eles ataquem.
منتظره إياهم ليهجموا.

Estou a espera que os meus amigos cheguem.
انا منتظره أصدقائي هنا

Não gosto de ficar a espera.
لا اريد ان ابقي منتظره

Estou à espera, Finch.
أنا منتظره,فينش

Jerome, achas que quero trabalhar aqui todos os dias e viver numa caixa de sapatos a espera que este bebé nasça?
(جيروم) أتظن أنني سأعمل هنا كل يوم في هذا المكان الصغير منتظره لهذا الجنين ليخرج؟

Não percebi que estavas à espera.
لم أعرف أنّك كنت منتظره

Não deixes uma rapariga à espera.
حسناً, لا تترك الفتاه منتظره

Estás à espera de alguém?
- منتظره احد هنا ؟

- Ela tem estado à espera. - Tal como eu.
إنها منتظره