"منتفخ" - Traduction Arabe en Portugais

• inchado
• inchada
• distendido
• cheio
• balofo
• dilatada
• flatulento
• gordo

Pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

E por favor, por favor diz-me que ele está a tomar alguma medicação que o faz ficar temporariamente inchado.
ورجاء، رجاء أخبريني انه يأخذ دواء ما الذي يجعله منتفخ بشكل مؤقت

As vias aéreas estão completamente obstruídas, ela está muito inchada para entubarmos.
لقد أغلق مجري الهواء تمامًا والعنق منتفخ ولا يُمكن إدخال الأنبوب

Sim, acordo e os meus olhos estão fechados e a minha cabeça inchada e pareço um saco de bolas gigante.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Se me desculpa de perguntar, não terá o útero distendido, pois não?
أعني إذا كنتي لا تمانعين ليس لديك رحم منتفخ أليس كذلك ؟

Bem, talvez depois de ele ter comido o miúdo, fique muito cheio, e letárgico para perseguir qualquer outro.
حسنا، لربما بعد أن يأكل الطفل سيكون منتفخ جدا وخامل و جاهز للمطاردة من أي شخص آخر.

Dá-me um murro, balofo.
أعطني لكمة، منتفخ.

inchado, com prisão de ventre, com um furúnculo no rabo grande como uma noz...
- منتفخ.. مبتلى حصلت على غلايه فى مؤخرتى بحجم شجرة الجوز أنت تعرفين العادى

Peito inchado. Preciso de uma broncoscopia para...
والصدر منتفخ بشدة أريد تنظير القصبات كي...

inchado. Sim.
- منتفخ , منتفخ , نعم , منتفخ -

Sinto-me inchado.
أشعر أنّي منتفخ

Mas afinal era só um tipo inchado,
لكنإتضّح أنه رجل منتفخ

Você está um pouco inchado.
أنت فقط منتفخ إلى حدٍّ ما.

Mesmo agora, duas dúzias de crias estão a pulsar dentro da sua barriga inchada.
حتى الان دوزنان من الاطفال ولازال بطنها منتفخ

Vejam como ela tem a cara inchada de comer toda a boa comida.
الم ترى كيف وجهها منتفخ من تناول كل الطعام هنا

Sempre que vês mel, uma abelha ou alguém com a cara inchada.
كُلَّ مَرَّةٍ تَرى عسل أَو a نحلة أَو a شخص مَع a وجه منتفخ.

Estou a ver coisas ou o abdómen está distendido?
هل أنا أتخيل؟ أم أن بطنه منتفخ ؟

Sofreu trauma no abdómen, recebeu muitos fluidos, agora está distendido, e se for SCA?
و يعاني من إصابة في بطنه لقد تلقّى الكثير من السوائل و الآن هو منتفخ

Já estou cheio. Não consigo comer outra...
انا منتفخ الان لا استطيع تناول المزيد

Isto foi por me chamar balofo.
هذا كان ليدعو لي منتفخ.

Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.

Ele vivia por baixo De um anão flatulento
وكان يسكن أسفل قزم قصير منتفخ

Três meses. Cara gorda, rabo gordo.
3 أشهر ,وجهك منتفخ ومؤخرة سمينه