"منتقم" - Traduction Arabe en Portugais

• vingador
• Avenger
• vingativo
• vingada
• justiceiro

E estou certa que você é um anjo vingador.
وأنا متأكدة إلى حد ما بأنك ملاك منتقم

Uma obra maravilhosa sobre um policia vingador russo com um problema de fúria, à solta em Los Angeles.
و تدور قصته عن ضابط شرطة روسي منتقم سريع الغضب . يشق طريقه في شوارع لوس أنجلوس

És um Avenger. Vai em frente, novato. Mistura-te.
أنت منتقم الآن , لذا أستمر بذلك , أيها الطفل الجديد , أندمج

Nunca é suficiente destruir um Avenger.
أنه ليس كافي لهزيمة منتقم واحد

Eu sou suspeito porque sou um idiota mesquinho e vingativo?
أنا مشتبه بي لأني وغد منتقم مثير للشفقة؟

Seria quase impossível um assassino vingativo comum não deixar uma pista.
سوف يكون من المستحيل تقريباً لقاتل منتقم أن يكون غير مرئياً.

A sua morte tem de ser vingada.
موته يجب أن يكون منتقم ل.

"Mas, se fizeres o mal, teme, pois não traz debalde a espada, porque ele é ministro de Deus, e vingador para castigar o que faz o mal."
4 لأنه خادم الله للصلاح ولكن إن فعلت الشر فخف، لأنه لا يحمل السيف عبثا إذ هو خادم الله، منتقم للغضب من الذي يفعل الشر

E não te esqueças de dizer ao teu querido pai... que o destino de um vingador... não é decidido por ninguém, a não ser por nós.
نعم , لاتنسى أن تخبر الأب العجوز العزيز , بأنه عندما يتعلم الأمر بقدر منتقم لا أحد يقرره إلينا - بالفعل -

E também és um vingador profissional, suspeito.
وأنت منتقم محترف أيضًا، أتوقع ذلك.

Um vingador mascarado tem dado aos patifes de Springfield a sobremesa que merecem!
منتقم متنكر يعطى أوغاد (سبرينجفيلد) عقابهم العادل

Eu sou um anjo vingador.
أنا ملاك منتقم.

Vai dar um óptimo Avenger.
أنت ستكون منتقم جيد

Um Avenger morto não é o suficiente?
منتقم واحد ميت ليس كافي ؟

É por isso que ele é o "Avenger do Mês"!
لهذا هو منتقم الشهر

Sou um Avenger. Nós somos Avengers.
أنا منتقم , نحن منتقمين

Porque a religião e a cultura ensinou que existe um Deus vingativo que vai castigar por tudo.
لأن الدين والثقافة علموك أن هناك رب منتقم سوف يعاقبك على كل شيء.

Pensei que era mais do que isto, sedento de sangue e vingativo.
لقد ظننتك أكثر من هذا ولست مجرد منتقم متعطش للدم

Fique zangado, vingativo, mas nunca envergonhado.
كن غاضب كن منتقم و لكن لا تخجل

Ele é um homem muito vingativo.
إنه رجل منتقم، منتقم جدًا

Não pode ser pessoal, ou serás apenas um justiceiro.
لا يجب أن يكون بصفه شخصية و إلا ستكون عباره عن مجرد منتقم