"منجذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• atraída por
• gosta
• atrai
• queda por
• atração por
• atraída pela
• interessada em

Não posso fazer nada se não me sentir atraída por ti.
ليس بوسعي فعل شيئاً إن لم أكن منجذبة إليك جسدياً

Na verdade, não sei se é a ausência da crista ou os teus queixumes, mas não me sinto nada atraída por ti neste momento.
بالحقيقة , أنا لا أعلم اذا كان ذلك بسبب فقدك لمظهر الموهاك أو بسبب أنينك و لكنني تماما لست منجذبة إليك حاليا

Desde sempre que me sinto atraída por tubarões são os animais mais fantásticos e misteriosos do mundo
منذ أستطيع التذكر كنت منجذبة لأسماك القرش هي أكثر حيوانات مذهلة وغامضة على سطح الأرض

- Ela gosta mesmo daquela pedra!
ياللروعة، هيا منجذبة جدا لهذة الصخرة

Achas que me sinto atraída por ti ou algo assim?
ماذا؟ هل تعتقد أني منجذبة إليك أو شيء ما؟

Não, deixaste muito claro que não te sentes atraída por mim.
لا لقد أوضحتي لي بشكل قاطع أنكِ لست منجذبة لي

Sabes que seria mau se te sentisses atraída por ele, certo?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

Sentes-te estranhamente atraída por mim.
إنك منجذبة إلىّ الآن إنك منجذبة إلىّ بشدّة

Sentes-te atraída por ele, porque não se recorda nada de ti.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

Estamos a passar por cima da ideia dela poder estar atraída por mim?
ألا يمكن أن ننظر الى فكرة أنها منجذبة جداً لي ؟

Sinto-me estranhamente atraída por si, Sr. Taransky.
انا اكتشفت انني منجذبة اليك بشدة مستر تارانسكي

Somos opostas, mas acho que, de alguma forma, sentes-te atraída por mim.
إننا مختلفتان لكننى أعتقد أنك منجذبة إلى

Sentia-se atraída por homens que... a satisfaziam no nível físico, mas não no espiritual.
إنها منجذبة إلى رجال أشبعوا رغباتها على نحو جسدي و ليس روحي

Querido, nunca me senti tão atraída por ti como agora.
منجذبة أَكُن لم ، عزيزي الآن عليهِ مِمَّا من أكثر إليك

Não estavas atraída por ele, porque ele estava preparado para morrer por uma causa.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه

A tua terapeuta disse mesmo que eras atraída por falhados?
معالجتك قالت حقاً أنك منجذبة نحو الفشلة؟

Ela não gosta de ti !
إنها ليست منجذبة إليك

Como queres que saiba quem a atrai?
كيف لي أن أعلم من هي منجذبة له او من كانت منجذبة

Sempre tive uma queda por ti.
لقد كنت دائماً منجذبة إليك قليلاً

Dizem que ela sente atração por mim, mas nunca aconteceu nada.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء

Ironicamente, sinto-me atraída pela tua imagem de menino mau, mas devemos manter isto estritamente profissional.
أنا منجذبة تماما لصورتك السيئة لكن أعتقد أنه علينا أن نبقي ذلك للعمل

Ela é gira e muito atenciosa, e parece que está interessada em mim.
إنها لطيفة , مُـِعينة و هي حقا تبدو منجذبة لي