"منجذبه" - Traduction Arabe en Portugais

• atraída
• atrai

Não quero ser indelicada contigo, mas estás muito confiante, depois de saberes que não me sinto atraída.
أنا لا أريد أن أكون خاطئة ولكنك واثق جدا بالنسبة لرجل قلت له اننى لست منجذبه له

Olha, desculpa, mas eu sinto-me atraída por pessoas magoadas, disfuncionais, e tu és demasiado normal.
انظر انا اسفه لكني منجذبه للناس المدمرين,المختلين وظيفيا وانت عادي جدا

Parece que sou constantemente atraída para homens que me castigam.
الأمر يشبه كاننى منجذبه باستمرار للرجال الذين يعاقوبننى.

J.D, não tens aquela coisa de homem mau que me atrai.
جي دي ليس لدي هذا الشعور او المعني باني منجذبه اليك

Ela atrai sempre...
كانت دائما منجذبه

Eu só me senti atraída por ele uns minutos quando o conheci.
كنتٌ فقط منجذبه أليه لبضعة دقائق عندما قابلته للمرة الأولى

Pela última vez querido, quando uma mulher se recolhe não significa que se sinta atraída por ti.
لاخر مرة ياعزيزي عندما أمرأة تتحرك هي لايعني أنهـا منجذبه أليـك

Sempre se sentira atraída pelo Scott, mas nunca pudera avançar.
كانت دومًا منجذبه لسكوت ولكن لم تتسنى لها الفرصه مطلقًا لتظهر ذلك.

E ainda não te sentes minimamente atraída por ele?
و انتى ما زالتى غير منجذبه اليه

Sentes-te atraída por mim. Já o admitiste.
انتي منجذبه إلي ، وقد اعترفتِ بذلك

Deixei de me sentir atraída por ti.
حسناً ، لست منجذبه إليك بعد الان ..

Achas que me sentia atraída por ti?
هل تعتقد انني كنت منجذبه اليك؟

Não quer dizer que me sinta atraída por ela.
هذا ليس له علاقه بانى منجذبه لها

Esta atraída por uma ideia.
انها منجذبه الى الفكرة.

Continuas a sentir-te atraída por mim.
انتِ منجذبه إلي الان

Vês, eu me sinto atraído por ti e tu... te sentes atraída por mim.
أنا، منجذب إليكِ ...وأنتِ منجذبه إلي

Você acha que me atrai?
-هل تظن أنى منجذبه اليك ؟