"منحتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Deste-lhe

Deste-lhe um ano inteiro da tua vida, mas eu estou disposto a dar-te uma vida inteira para o esqueceres.
لقد منحتيه سنة من حياتك لاكني سوف امنحكي كل حياتي لتنسيه

Não mataste um corpo... Deste-lhe vida.
إنك لم تقتلي جسداً وإنما منحتيه حياة

Deste-lhe um filho para toda a vida.
لقد منحتيه ابناً طول حياته

- Deste-lhe um nome, não é?
لقد منحتيه لقباً، أليس كذلك؟

Deste-lhe demasiada liberdade.
لقد منحتيه الحرية المفرطة

Deste-lhe um bom espectáculo?
لقد منحتيه عرضاً جيداً ؟