"منحدرات" - Traduction Arabe en Portugais

• penhascos
• rápidos
• Cliffs
• rampas
• encostas
• vertentes
• uma falésia

As cavernas nestes penhascos fornecem abrigo a estas criaturas misteriosas.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

No exército nadei 5 quilómetros no Mar Vermelho depois de escalar penhascos sem corda de segurança.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Há muitos penhascos nesta ilha, John.
حسناً، هناك منحدرات كثيرة في الجزيرة يا جون

Pois, porque agora vamos em direcção a Jellyjarring, aos rápidos!
صحيح، لأنّنا الآن متّجهون مباشرةً نحو منحدرات "جيلي ستون"

Os rápidos ondulantes podem matar até o leão mais forte.
منحدرات النهر المرتفعة يمكنها أن تتسبب في مقتل أعتى الأُسود

Ele estacionou na área de serviço, na estrada 8, e está a ir em direcção a Saddleback Cliffs.
توقف في المطعم السريع على الطريق ثمانية ويتجه نحو منحدرات الغابة

- Só sei que ela entrou sem se anunciar e passou um cheque para três novas rampas.
ذلك سيسبب سلوك خاطئ كل مااعرفه انها دخلت علي وكتبت شيكا لثلاث منحدرات للمعاقين

Jamais homem algum pisou nas encostas proibidas do Sinai.
لا يوجد إنسان على الإطلاق تخطى حدود ملكوت الله في منحدرات سينا

Se se quiser ter terreno arável, têm de se construir socalcos, ao longo das vertentes de montanha.
فعليك أن تبني مصطبات على طول منحدرات الجبال و عندما تذهب إلى الأنديز اليوم

penhascos abruptos como este são absolutamente típicos de actividade glacial recente.
منحدرات كهذه تعتبر مثالية للنشاطات الجليدية

Nativos amigáveis, caçadores furtivos zangados, penhascos assustadores.
سكان محليون لطفاء، صيادون غير شرعيين منحدرات مرعبة

Se as comprimissemos numa forma sólida, ocupariam o mesmo volume do que os penhascos Brancos de Dover.
إذا ضغطتموه إلى هيئةٍ صلبة سيشغلُ تقريباً نفس حجم منحدرات دوفر البيضاء.

Escalámos penhascos íngremes usando gelo como apoio, gelo!
ثم تسلقنا منحدرات جنونية بالخارج على مواطئ أقدام من الجليد جليد

Vimos as esfinges e os penhascos de Dover.
رأينا أبو الهول ورأينا منحدرات دوفر

As suas praias, quase sem penhascos, e com terra e depressões mínimas, eram mais adequadas ao desembarque de tropas e ao rápido avanço para terra.
شواطئها فى معظمها مستويه من دون منحدرات وتربتها المتماسكه يشوبها عدد ضئيل من المنخفضات أنها النقطه الأكثر ملائمة لعمليتى الأنزال والتموين

E se te atreveres, há uns rápidos trepidantes.
وإذا كنت تجرؤ، هناك منحدرات نهرية قاصفة.

Não o tens de usar sempre, mas vêm aí os rápidos.
-ليس عليك ارتداؤها طيلة الوقت لكن أمامنا عدة منحدرات مائية في الطريق إلينا

O Victor abandonou a expedição no rio, e agora, os miúdos estão quase a descer os rápidos do Devil"s Canyon!
والآن الأطفال هم على وشك الذهاب على منحدرات الوادي الشيطان!

Acho que o Arbie tem escondido todas as coisas brilhantes que rouba em Cormorant Cliffs.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

de modo a proteger as rampas de lançamento da sua arma de terror, as V1, que ele dispara sobre Londres a partir do Norte de França.
لحمايه منحدرات اطلاق سلاح الرعب فى1 الذى اطلقه على لندن من شمال فرنسا

Nas encostas do vulcão há dutos onde o vapor cria fumarolas, chaminés de gelo, que às vezes alcançam uma altura de dois andares.
على منحدرات البركان هناك فتحات البخار التي تسمى بالمنافذ البركانية، والتي تصنع مداخن غريبة من الجليد، تصل أحياناً إلى ارتفاع طابقين.

É tão provável encontrar-me numa curva de aprendizagem, como nas vertentes de esqui de Zermatt.
احتمالية وجودي في حالة صعوبة تعلّم ! كإحتمالية ذهابي للتزلّج على منحدرات زيرمارت {\cHCDCC24} (Zermatt :

À direita e à esquerda, estendiam-se como muralhas do mundo as linhas de uma falésia horrivelmente negra e inclinada.
، يحيط بها، مثل أسوار الحياة معالم منحدرات قاتمة وحادة بشكل فظيع