"منحناك" - Traduction Arabe en Portugais

• demos
• Demos-lhe
• Demos-te

Sei o suficiente sobre ti para saber que mesmo quando estavas inteiro, não merecias metade da atenção que te demos.
أعرفك كفاية كي أعلم أنّك حتى كاملاً لم تستحق نصف الإهتمام الذي منحناك إياه

Que pensavamos que era uma parceria exclusiva, e foi por isso que lhe demos os direitos do nosso trabalho.
والتي نفترض أنّها كانت علاقة حصرية، وبموجبها منحناك حقوق كل أعمالنا.

Já lhe demos um mês.
لقد منحناك شهرًا، سنُباشر بخطتنا

Demos-lhe a oportunidade para ver e você aproveitou.
منحناك فرصة لإلقاء نظرة، وقد إنتهزتها.

Demos-lhe oportunidades, incentivo a executar excel.
لقد منحناك فرصة، وشجعناك على التفوق.

Demos-te força, vitalidade e uma vida longa.
منحناك القوة والنشاط والعمر المديد

Demos-te um sítio onde dormir.
لقد منحناك مكان كي تنام به

Imploro-vos... por tudo que vos demos,
سأتوسّل لك... بحق كل ما منحناك إياه، لا تغيّر انتماءكَ.

Todo o acesso que te demos?
منحناك كل الصلاحيات؟

Já te demos uma oportunidade.
سبق أن منحناك فرصة

E nós Demos-lhe as drogas!
ولقد منحناك الفتيات السُمر الجميلات

Lamento, Sr. Vaughn, mas Demos-lhe bastante tempo.
أنا آسف يا سيّد (فوغن)، لكن نحن منحناك وقتاً كافياً.

Demos-lhe um carro, um apartamento...
لقد منحناك سيارة، شقة.

Demos-lhe uma dose de Tiopental sódico.
لقد منحناك جرعة من (صوديوم الثايبنتول)

Nós Demos-te tudo o que querias para te tornares um mártir, Khasan.
لقد منحناك كل شئ تريده (لتجعل نفسك شهيداً، يا (حسن

Nós Demos-te a capacidade.
منحناك القدرة.